Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   čudesat

   čudesat

   čudesat¹ существительное

   чудеса

   номинатив, мн. ч.

   : kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   koššuttih

   koššuttih

   koškuo¹ глагол

   1) дотрагиваться, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   rissillä

   rissillä

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   elaudu

   elaudu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuolie

   kuolie

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   номинатив, ед. ч.

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч.

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   партитив, ед. ч.

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kätkemäh

   kätkemäh

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (rebo)

   аккузатив, ед. ч. (rebo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   herka tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   yhel’l’ä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   drobuzella koškuw

   koškuu

   koškuo¹ глагол

   1) дотрагиваться, касаться

   koškuo² глагол

   2) касаться, вмешиваться во что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koškuu)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kirbuow

   kirbuou

   kirvota¹ глагол

   1) упасть, падать, опадать

   kirvota² глагол

   2) перен. умирать, пропадать

   kirvota³ глагол

   3) перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirbuou)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
3. Tuohivakoissa šäilytetyt ainehet

   ainehet

   aineh¹ существительное

   1) вещество, материал

   aineh² существительное

   2) (учебный) предмет, дисциплина

   aineh³ существительное

   3) сочинение

   номинатив, мн. ч. (ainehet)

   аккузатив, мн. ч. (ainehet)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   koššuttu

   koššuttu

   koškuo¹ глагол

   1) дотрагиваться, касаться

   koškuo² глагол

   2) касаться, вмешиваться во что-л.

   koštuo¹ глагол

   1) сыреть

   koštuo² глагол

   2) крепнуть, набираться сил

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (koššuttu)

   пассив, 2-е причастие (koššuttu)

   .

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   oluon

   oluon

   olut¹ существительное

   пиво

   аккузатив, ед. ч. (oluon)

   генитив, ед. ч. (oluon)

   kävelleššä

   kävelleššä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   II инфинитив, инессив (kävelleššä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   hämmendiä

   hämmendiä

   hämmendiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   hämmendiä² глагол

   2) перен. болтать вздор

   I инфинитив (hämmendiä)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   parahat

   parahat

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, мн. ч. (parahat)

   аккузатив, мн. ч. (parahat)

   oluonpanijat äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   kiellettih

   kiellettih

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   kieltyä¹ глагол

   запрещать, отрицать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiellettih)

   koškuo

   koškuo

   koškuo¹ глагол

   1) дотрагиваться, касаться

   koškuo² глагол

   2) касаться, вмешиваться во что-л.

   I инфинитив (koškuo)

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)