Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oigenda

   oigenda

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, sg, conneg. (oigenda)

   indicative, prs, pl, conneg. (oigenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oigenda)

   imperative, sg, conneg. (oigenda)

   Lazar’

   lazar

   Lazar’¹ Proper noun

   ru: Лазарь

   nominative, sg (Lazar’)

   accusative, sg (Lazar’)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kastaiži

   kastaiži

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kastaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (kastaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (kastaiži)

   sormen

   sormen

   sorm¹ Noun

   finger

   accusative, sg (sormen)

   genitive, sg (sormen)

   essive, sg (sormen)

   agjaižen

   agjaižen

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   accusative, sg (agjaižen)

   genitive, sg (agjaižen)

   essive, sg (agjaižen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sil vilugoitaiži

   vilugoitaiži

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vilugoitaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (vilugoitaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (vilugoitaiži)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
2. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   vilugoitid

   vilugoitid

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vilugoitid)

   .

   (Külän noid)
3. Lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vilugoitta

   vilugoitta

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   infinitive I (vilugoitta)

   On’koid neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   opendajaspäi

   opendajaspäi

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   elative, sg (opendajaspäi)

   .

   (Külän noid)
4. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vilugoita

   vilugoita

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   indicative, prs, sg, conneg. (vilugoita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vilugoita)

   imperative, sg, conneg. (vilugoita)

   pirg

   pirg

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   nominative, sg (pirg)

   accusative, sg (pirg)

   jäškapas

   jäškapas

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   inessive, sg (jäškapas)

   .

   (Bolpirg)
5. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   "mannpudr" pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   vilugoita

   vilugoita

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   indicative, prs, sg, conneg. (vilugoita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vilugoita)

   imperative, sg, conneg. (vilugoita)

   .

   (Päbohatuz oma ristitud)
6. Pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   lämbitada

   lämbitada

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   infinitive I (lämbitada)

   rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   žarda

   žarda

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   infinitive I (žarda)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   čaptud

   čaptud

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   passive, 2nd participle (čaptud)

   luk

   luk

   luk¹ Noun

   onion

   nominative, sg (luk)

   accusative, sg (luk)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   – morkofk, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   vilugoitta

   vilugoitta

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   infinitive I (vilugoitta)

   .

   (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)