Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   Vladimir Brendojevan Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suvaičen)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   sellittäjes

   sellittäjes

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive II, inessive (sellittäjes)

   lövvin

   lövvin

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lövvin)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   rakendehes eeppizen aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   pyörikön

   pyörikön

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   accusative, sg (pyörikön)

   genitive, sg (pyörikön)

   : roindu

   roindu

   roindu¹ Noun

   1) birth

   roindu² Noun

   2) ru: происхождение, возникновение

   nominative, sg (roindu)

   accusative, sg (roindu)

   , yhtistyndy

   yhtistyndy

   yhtistyndy¹ Noun

   ru: объединение, консолидация

   nominative, sg (yhtistyndy)

   accusative, sg (yhtistyndy)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ristittyzien mieronke

   mieronke

   miero¹ Noun

   1) ru: мир, земля, свет

   miero² Noun

   2) ru: мир, люди, жители деревни

   comitative, sg (mieronke)

   , surmu

   surmu

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   nominative, sg (surmu)

   accusative, sg (surmu)

   (sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , armahan

   armahan

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   accusative, sg (armahan)

   genitive, sg (armahan)

   silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uuzi)

   elvytys

   elvytys

   elvytys¹ Noun

   ru: возрождение

   nominative, sg (elvytys)

   accusative, sg (elvytys)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   , muuttunuos muvvos

   muvvos

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   inessive, sg (muvvos)

   elative, sg (muvvos)

   .

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
2. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   2015 algajen

   algajen

   algajen¹ Postposition

   ru: начиная (с чего-л.)

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive II, instructive (algajen)

   neroniekat

   neroniekat

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   neroniekku² Noun

   2) genius

   nominative, pl (neroniekat)

   accusative, pl (neroniekat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   Melliččy-fondanke, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   pajah

   pajah

   paja¹ Noun

   smithy

   poltopäčin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   padaniekan

   padaniekan

   padaniekku¹ Noun

   potter

   accusative, sg (padaniekan)

   genitive, sg (padaniekan)

   pyörikön

   pyörikön

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   accusative, sg (pyörikön)

   genitive, sg (pyörikön)

   .

   (Paja on nossuh tuhkaspäi)
3. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   stuudies

   stuudies

   stuudii¹ Noun

   ru: студия, мастерская

   inessive, sg (stuudies)

   elative, sg (stuudies)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   padaniekan

   padaniekan

   padaniekku¹ Noun

   potter

   accusative, sg (padaniekan)

   genitive, sg (padaniekan)

   pyörikkyö

   pyörikkyö

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   partitive, sg (pyörikkyö)

   (eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   pyörikkö

   pyörikkö

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   nominative, sg (pyörikkö)

   accusative, sg (pyörikkö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   palanuh

   palanuh

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   active, 2nd participle (palanuh)

   tulipalos

   tulipalos

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   inessive, sg (tulipalos)

   elative, sg (tulipalos)

   ), poltopäčči da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruadokoneh

   ruadokoneh

   ruadokoneh¹ Noun

   ru: станок

   nominative, sg (ruadokoneh)

   accusative, sg (ruadokoneh)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   ajellah

   ajellah

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajellah)

   savie

   savie

   savi¹ Noun

   clay

   partitive, sg (savie)

   .

   (Paja on nossuh tuhkaspäi)
   Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   stuudies

   stuudies

   stuudii¹ Noun

   ru: студия, мастерская

   inessive, sg (stuudies)

   elative, sg (stuudies)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   padaniekan

   padaniekan

   padaniekku¹ Noun

   potter

   accusative, sg (padaniekan)

   genitive, sg (padaniekan)

   pyörikkyö

   pyörikkyö

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   partitive, sg (pyörikkyö)

   (eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   pyörikkö

   pyörikkö

   pyörikkö¹ Noun

   ru: круг

   nominative, sg (pyörikkö)

   accusative, sg (pyörikkö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   palanuh

   palanuh

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   active, 2nd participle (palanuh)

   tulipalos

   tulipalos

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   inessive, sg (tulipalos)

   elative, sg (tulipalos)

   ), poltopäčči da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruadokoneh

   ruadokoneh

   ruadokoneh¹ Noun

   ru: станок

   nominative, sg (ruadokoneh)

   accusative, sg (ruadokoneh)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   ajellah

   ajellah

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajellah)

   savie

   savie

   savi¹ Noun

   clay

   partitive, sg (savie)

   .

   (Paja on nossuh tuhkaspäi)