Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jiähine

   jiähine

   jiähine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   nominative, sg (jiähine)

   accusative, sg (jiähine)

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ Noun

   rain

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   nominative, sg (vihmu)

   accusative, sg (vihmu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vihmu)

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   iški šokkii

   šokkii

   šokku¹ Noun

   1) cheek

   šokku² Noun

   2) ru: скула

   partitive, pl (šokkii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   ristittyzii

   ristittyzii

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   partitive, pl (ristittyzii)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kaimuamah

   kaimuamah

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   infinitive III, illative (kaimuamah)

   Jefimua.

   (Vieras)
2. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   käi

   käi

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   Irin’n’ah.

   (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
3. länet perretäh

   perretäh

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (perretäh)

   piälakkah

   piälakkah

   piälakku¹ Noun

   1) ru: макушка головы

   piälakku² Noun

   2) ru: темечко

   illative, sg (piälakkah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   annetahes

   annetahes

   anduakseh¹ Verb

   1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ Verb

   3) ru: покоряться, покориться

   anduakseh⁴ Verb

   4) ru: вклиниваться, вклиниться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (annetahes)

   korvujuurih

   korvujuurih

   korvujuuri¹ Noun

   ru: висок

   illative, pl (korvujuurih)

   : bu-bu-bu, ga-ga-ga.

   (Vologdu)
4. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihaččuine)

   accusative, sg (brihaččuine)

   ravizi

   ravizi

   ravista² Verb

   2) to cream

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ravizi)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   satatti

   satatti

   satattua¹ Verb

   1) ru: ушибать, ушибить

   satattua² Verb

   2) ru: калечить, покалечить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (satatti)

   nenän

   nenän

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   accusative, sg (nenän)

   genitive, sg (nenän)

   .

   (Tulipalo)
5. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   erähän

   erähän

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   accusative, sg (erähän)

   genitive, sg (erähän)

   ezittymizen nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   "Nähtänehgo karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   " ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   syväh

   syväh

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   syväh¹ Adverb

   ru: глубоко

   illative, sg (syväh)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ellendi

   ellendi

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ellendi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   tunzi oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalazen)

   genitive, sg (karjalazen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   häviemizen

   häviemizen

   häviemine¹ Noun

   1) ru: крушение, исчезновение

   häviemine² Noun

   2) ru: вырождение

   häviemine³ Noun

   3) ru: гибель

   accusative, sg (häviemizen)

   genitive, sg (häviemizen)

   ongelman.

   (Elaigu zakonan nimes)