Lemmas

Back to entry | Return to list

ruisleiby

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ржаной хлеб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui sanotah karjalazet: vilu vezi juodavakse – ruisleiby syödäväkse.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  2. A konzu uuzi tuba oli valmis, sinne mennes otettih kerale ruisleiby da koivuhalgoine.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  3. Mugai ruadau Jessoilan pastamo: kyläläzet vuotetah vai omua – nižu- libo ruisleibiä.
    (Uvvel konehel vahnah tabah)
  4. Vuassu on nagrehes karjalakse
    Pidäy ottua:
    - nagrehet — 3 kiluo;
    - vezi — 10 litrua;
    - zuaharipesku — 500 grammua;
    - vuassusuloi libo ruisleiby — 100 grammua.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
  5. Gu vuasan magu olis parembi da vuassu muigies teriämbäh, voibi ližätä nagrehen vezisevoitekseh vuassusuloidu libo ruisleibiä vähäzin.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages