Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

   suaha

   suaha

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

   infinitive I (suaha)

   kruaskat

   kruaskat

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, pl (kruaskat)

   accusative, pl (kruaskat)

   .

   Мне сразу захотелось получить краски.

   (Oma randu)
2. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   livottih

   livottih

   livota¹ Verb

   ru: мокнуть, размокнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (livottih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   kruaskua

   kruaskua

   kruasku¹ Noun

   paint

   partitive, sg (kruaskua)

   .

   Они размокли и из них получилась краска.

   (Ukkoine da Akkaine)
3. Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

   suaha

   suaha

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

   infinitive I (suaha)

   kruaskat

   kruaskat

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, pl (kruaskat)

   accusative, pl (kruaskat)

   .

   (Oma randu)
4. Paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   kruasku

   kruasku

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, sg (kruasku)

   accusative, sg (kruasku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Avangard-zavodal, no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kallis

   kallis

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kallis)

   accusative, sg (kallis)

   , sellittäy

   sellittäy

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sellittäy)

   muasteri

   muasteri

   muasteri¹ Noun

   ru: мастер

   nominative, sg (muasteri)

   accusative, sg (muasteri)

   .

   (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
5. Kerättylöih den’goih

   dengoih

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   illative, pl (dengoih)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   kruaskat

   kruaskat

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, pl (kruaskat)

   accusative, pl (kruaskat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   kruasittih

   kruasittih

   kruassie¹ Verb

   ru: красить, покрасить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kruasittih)

   seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   .

   (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
6. Ostimmo

   ostimmo

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ostimmo)

   kruaskat

   kruaskat

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, pl (kruaskat)

   accusative, pl (kruaskat)

   , lavvat

   lavvat

   laudu¹ Noun

   board

   lavvat¹ Noun

   ru: полóк (в бане)

   nominative, pl (lavvat)

   accusative, pl (lavvat)

   .

   (Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
7. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2022 paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   nominative, pl (paikallizet)

   accusative, pl (paikallizet)

   duaččuniekat ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   kruaskat

   kruaskat

   kruasku¹ Noun

   paint

   nominative, pl (kruaskat)

   accusative, pl (kruaskat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   kunnostusruavot Kul’tuurutalois

   kultuurutalois

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   inessive, sg (kul’tuurutalois)

   elative, sg (kul’tuurutalois)

   .

   (Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih)
8. Naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   tabah

   tabah

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   illative, sg (tabah)

   merkittih

   merkittih

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (merkittih)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   keriččimet

   keriččimet

   keriččimet¹ Noun

   ru: ножницы для стрижки овец

   nominative, pl (keriččimet)

   accusative, pl (keriččimet)

   : kengo ruskien

   ruskien

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   accusative, sg (ruskien)

   genitive, sg (ruskien)

   tilkuzen sidou

   sidou

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidou)

   , kengo kruaskal

   kruaskal

   kruasku¹ Noun

   paint

   adessive, sg (kruaskal)

   ablative, sg (kruaskal)

   merkizen azuu

   azuu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azuu)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   .

   (Keriččimet)
9. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   mualatah

   mualatah

   mualata¹ Verb

   1) ru: красить, покрасить, выкрасить

   mualata² Verb

   2) ru: писать (написать) красками, рисовать, нарисоватьь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mualatah)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   kaikenmoizil

   kaikenmoizil

   kaikenmoine¹ Adjective

   ru: всякий, всевозможный, всякого рода

   adessive, pl (kaikenmoizil)

   ablative, pl (kaikenmoizil)

   kruaskoil

   kruaskoil

   kruasku¹ Noun

   paint

   adessive, pl (kruaskoil)

   ablative, pl (kruaskoil)

   : kulmii

   kulmii

   kulmu¹ Noun

   1) ru: бровь

   kulmu² Noun

   2) corner

   kulmu³ Noun

   3) ru: висок

   partitive, pl (kulmii)

   , silmii

   silmii

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   partitive, pl (silmii)

   , händii

   händii

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   partitive, pl (händii)

   .

   (Talvisuarnu)
10. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    piirustau

    piirustau

    piirustua¹ Verb

    ru: рисовать, нарисовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piirustau)

    karandišal

    karandišal

    karandiššu¹ Noun

    ru: карандаш

    adessive, sg (karandišal)

    ablative, sg (karandišal)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kruaskal

    kruaskal

    kruasku¹ Noun

    paint

    adessive, sg (kruaskal)

    ablative, sg (kruaskal)

    .

    (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)