Lemmas

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   radįi

   radįi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   adessive, sg

   , semenz’

   semenz

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   künz’

   künz

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   , ägest’

   ägest

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   accusative, pl

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. – Kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   kündimei, ägestimei

   ägestimei

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ägestimei)

   , semenzimei

   semenzimei

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ägehil'

   ägehil

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, pl (ägehil)

   ägestadas

   ägestadas

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

   prs, passive (ägestadas)

   , ägehed

   ägehed

   ägeh¹ Noun

   harrow

   nominative, pl (ägehed)

   accusative, pl (ägehed)

   kuššed

   kuššed

   kuzine¹ Adjective

   fir; firry

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
4. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   künttas

   künttas

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   prs, passive (künttas)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , ägestadas

   ägestadas

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

   prs, passive (ägestadas)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
5. Kündandan

   kündandan

   kündand¹ Noun

   ru: вспашка

   accusative, sg (kündandan)

   genitive, sg (kündandan)

   essive, sg (kündandan)

   lopib

   lopib

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopib)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   ägestab

   ägestab

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ägestab)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
6. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ägehel

   ägehel

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, sg (ägehel)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   ägestada

   ägestada

   ägestada¹ Verb

   harrow

   infinitive I (ägestada)

   , katta

   katta

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   infinitive I (katta)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
7. Kündiba

   kündiba

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kündiba)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   puižil’

   puižil

   puine¹ Adjective

   wooden

   adessive, pl (puižil)

   ägehil’

   ägehil

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, pl (ägehil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   savimaiš ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   roudaižel ägehel

   ägehel

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, sg (ägehel)

   .

   (Midä mijou semenziba)
   Kündiba

   kündiba

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kündiba)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   puižil’

   puižil

   puine¹ Adjective

   wooden

   adessive, pl (puižil)

   ägehil’

   ägehil

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, pl (ägehil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   savimaiš ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   roudaižel ägehel

   ägehel

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, sg (ägehel)

   .

   (Midä mijou semenziba)
8. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   hebuu

   hebuu

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   ablative, sg (hebuu)

   ajetas, künttas

   künttas

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   prs, passive (künttas)

   , semetas

   semetas

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   prs, passive (semetas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ägestadas

   ägestadas

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

   prs, passive (ägestadas)

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
9. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   tünttas, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   ägestadas

   ägestadas

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

   prs, passive (ägestadas)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl (semned)

   accusative, pl (semned)

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   , semetas

   semetas

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   prs, passive (semetas)

   .

   (Kut mijou püuhan kazvatadas)
10. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    däl’khe vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    ägestadas

    ägestadas

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

    prs, passive (ägestadas)

    .

    (Kut mijou püuhan kazvatadas)
11. Ägestadas

    ägestadas

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

    prs, passive (ägestadas)

    , štobį turphuižit’ iileiš.

    (Kut mijou püuhan kazvatadas)
12. Kevadou mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    pašimai man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    , kündimai, ägestimai

    ägestimai

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ägestimai)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    semenzimai

    semenzimai

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
13. Mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    ägestin’

    ägestin

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ägestin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ägestin’)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vezad

    vezad

    veza¹ Noun

    shoot, sprout

    partitive, sg (vezad)

    nominative, pl (vezad)

    accusative, pl (vezad)

    koloti.

    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
14. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    üksnäin' kündan

    kündan

    küntta¹ Verb

    to plow/plough

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kündan)

    , ägestan

    ägestan

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ägestan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ägestan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    semendan

    semendan

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (semendan)

    hebome

    hebome

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    comitative, sg (hebome)

    prolative, sg (hebome)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
15. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    mužik'aine tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    , nagrhen

    nagrhen

    nagriž¹ Noun

    turnip

    accusative, sg (nagrhen)

    genitive, sg (nagrhen)

    essive, sg (nagrhen)

    semenz’

    semenz

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (semenz’)

    , paloižen

    paloižen

    paloine¹ Noun

    fire; fire hazard

    künd’, ägest’

    ägest

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ägest’)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
16. Dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    nece Fen’a ägestab

    ägestab

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ägestab)

    .

    (Akoide vlast’)
17. Ägestaba

    ägestaba

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestaba)

    .

    (Akoide vlast’)
18. Hii

    hii

    hö¹ Pronoun

    they

    hii¹ Pronoun

    they

    nominative, sg (hii)

    accusative, sg (hii)

    piidou naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , ägestadas

    ägestadas

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

    prs, passive (ägestadas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    d’ä¹ Noun

    ice

    dä¹ Noun

    ice

    nominative, sg (d’ä)

    nominative, sg (dä)

    accusative, sg (d’ä)

    accusative, sg (dä)

    kinttas

    kinttas

    kintta¹ Verb

    ru: пахать

    prs, passive (kinttas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    d’ä¹ Noun

    ice

    dä¹ Noun

    ice

    nominative, sg (d’ä)

    nominative, sg (dä)

    accusative, sg (d’ä)

    accusative, sg (dä)

    ".

    (Akoide vlast’)
19. "Kutak

    kutak

    kutak¹ Adverb

    how

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , anop

    anop

    anop’¹ Noun

    1) mother-in-law

    anop’² Noun

    2) ru: свекровь

    anop¹ Noun

    mother-in-law

    nominative, sg (anop’)

    nominative, sg (anop)

    accusative, sg (anop’)

    accusative, sg (anop)

    dumaib

    dumaib

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (dumaib)

    , ägestadas

    ägestadas

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

    prs, passive (ägestadas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    d’ä¹ Noun

    ice

    dä¹ Noun

    ice

    nominative, sg (d’ä)

    nominative, sg (dä)

    accusative, sg (d’ä)

    accusative, sg (dä)

    kinttas

    kinttas

    kintta¹ Verb

    ru: пахать

    prs, passive (kinttas)

    , hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    ".

    (Akoide vlast’)
20. Fen’a ägestab

    ägestab

    ägestada¹ Verb

    harrow

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ägestab)

    .

    (Akoide vlast’)