Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä ruan taksil vaiku huondeksel sentämän čuasun da ehtypuolel kaksi-kolme čuassuu.

   Я работаю на такси утром только час-другой и вечером два-три часа.

   (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
   Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruadau)

   taksis

   taksis

   taksi¹ Noun

   taxi

   inessive, sg (taksis)

   elative, sg (taksis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rohkiesti

   rohkiesti

   rohkiesti¹ Adverb

   ru: смело, решительно

   zavedi paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ruan)

   taksis

   taksis

   taksi¹ Noun

   taxi

   inessive, sg (taksis)

   elative, sg (taksis)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   sentämän čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ehtypuolel

   ehtypuolel

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   adessive, sg (ehtypuolel)

   ablative, sg (ehtypuolel)

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ Numeral

   ru: два-три

   nominative, sg (kaksi-kolme)

   accusative, sg (kaksi-kolme)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ Noun

   hour

   partitive, sg (čuassuu)

   .

   (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
2. – Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   taksil

   taksil

   taksi¹ Noun

   taxi

   adessive, sg (taksil)

   ablative, sg (taksil)

   , avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   ...

   - Меня дочь привезла сюда на такси, помогла домой добраться...

   (Vieras)
3. Linnois

   linnois

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   inessive, pl (linnois)

   elative, pl (linnois)

   levielöi

   levielöi

   levei¹ Adjective

   wide

   partitive, pl (levielöi)

   pihoi

   pihoi

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   partitive, pl (pihoi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   ajelou

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   mašinua

   mašinua

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   partitive, sg (mašinua)

   – taksit

   taksit

   taksi¹ Noun

   taxi

   nominative, pl (taksit)

   accusative, pl (taksit)

   , avtoubusat

   avtoubusat

   avtoubussu¹ Noun

   bus

   nominative, pl (avtoubusat)

   accusative, pl (avtoubusat)

   , gruuzumašinat.

   В городах по широким улицам ездит много машин - такси, автобусы, грузовые машины.

   (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
4. Naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   pakičči

   pakičči

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakičči)

   telefonan

   telefonan

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   accusative, sg (telefonan)

   genitive, sg (telefonan)

   , sellitti

   sellitti

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sellitti)

   :
   ‒ Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   sammui

   sammui

   sammuo¹ Verb

   1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть

   sammuo² Verb

   2) ru: глохнуть, заглохнуть

   sammuo³ Verb

   3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sammui)

   active, 1st participle (sammui)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoimmo)

   taksil

   taksil

   taksi¹ Noun

   taxi

   adessive, sg (taksil)

   ablative, sg (taksil)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   taksin

   taksin

   taksi¹ Noun

   taxi

   accusative, sg (taksin)

   genitive, sg (taksin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   šouferile

   šouferile

   šouferi¹ Noun

   ru: шофёр

   allative, sg (šouferile)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   adresin

   adresin

   adressi¹ Noun

   ru: адрес

   accusative, sg (adresin)

   genitive, sg (adresin)

   .

   (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
6. Taksi

   taksi

   taksi¹ Noun

   taxi

   nominative, sg (taksi)

   accusative, sg (taksi)

   Kazanis minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huogehembi migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskois)

   .

   (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)
7. Enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   pakkaskuudu

   pakkaskuudu

   pakkaskuu¹ Noun

   January

   partitive, sg (pakkaskuudu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , vuottamattomat

   vuottamattomat

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, pl (vuottamattomat)

   accusative, pl (vuottamattomat)

   gost’at

   gostat

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   nominative, pl (gost’at)

   accusative, pl (gost’at)

   , taksil

   taksil

   taksi¹ Noun

   taxi

   adessive, sg (taksil)

   ablative, sg (taksil)

   tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   Kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   .

   (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)