Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rostotskii (Stanislav Rostotskii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
fil’man
filman
accusative, sg
(fil’man)
genitive, sg
(fil’man)
ohjuaju
ohjuaju
ohjata1
Verb
1) ru: править, управлять
ohjata2
Verb
2) ru: руководить, управлять
ohjata3
Verb
3) ru: организовать, направить
ohjuaju2
Noun
2) ru: руководитель, наставник
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
nominative, sg
(ohjuaju)
accusative, sg
(ohjuaju)
active, 1st participle
(ohjuaju)
, toim.) iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
frontal
frontal
adessive, sg
(frontal)
ablative, sg
(frontal)
, tankistu
tankistu
nominative, sg
(tankistu)
accusative, sg
(tankistu)
, “kaimai” jallan
jallan
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
accusative, sg
(jallan)
genitive, sg
(jallan)
Kurskois taistelus.
Ростоцкий (Станислав Ростоцкий - режиссёр фильма) сам был на фронте, танкист, потерял ногу при битве на Курской дуге.
-
Särgilahtes sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
niistii
niistii
nominative, sg
(niistii)
accusative, sg
(niistii)
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Aleksejevič Mihailov, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tankistannu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
“jätti” voinal
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
mollembat
mollembat
nominative, pl
(mollembat)
accusative, pl
(mollembat)
jallat
jallat
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, pl
(jallat)
accusative, pl
(jallat)
.
В Сяргилахте в то время проживал инвалид войны Иван Алексеевич Михайлов, который тоже был танкистом и потерял на фронте обе ноги.
-
Iivan-poigu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tankistannu, sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
surman
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
Vengries
vengries
inessive, sg
(Vengries)
elative, sg
(Vengries)
...
Сын Иван был танкистом, погиб в Венгрии...
-
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tankistannu, sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
surman
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
Vengries
vengries
inessive, sg
(Vengries)
elative, sg
(Vengries)
, Vasilii-merimies torai
torai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(torai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuoli
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
Valgoven’al, P’otr oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šouferinnu Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
dorogal, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
kuoligi.
-
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tankistannu, sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
surman
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
Vengries
vengries
inessive, sg
(Vengries)
elative, sg
(Vengries)
, Vasilii-merimies torai
torai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(torai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuoli
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
Valgoven’al, P’otr oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šouferinnu Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
dorogal, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
kuoligi.
-
Tankistat
tankistat
nominative, pl
(tankistat)
accusative, pl
(tankistat)
, pulem’otčiekat, viestittäjät, tarkahambujat
tarkahambujat
nominative, pl
(tarkahambujat)
accusative, pl
(tarkahambujat)
, tiijustelijat
tiijustelijat
nominative, pl
(tiijustelijat)
accusative, pl
(tiijustelijat)
– ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
“naisammattiloi”, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
meijän neidizet
neidizet
nominative, pl
(neidizet)
accusative, pl
(neidizet)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
varattu
varattu
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
passive, 2nd participle
(varattu)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pietty
pietty
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pietty1
Adjective
ru: изношенный
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg
(pietty)
accusative, sg
(pietty)
passive, 2nd participle
(pietty)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
hendozinnu.
-
Kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sluuži
sluuži
sluužie1
Verb
1) ru: служить в армии
sluužie2
Verb
2) ru: выполнять своё назначение
sluužie3
Verb
3) ru: отправлять церковную службу
indicative, prs, sg, conneg.
(sluuži)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sluuži)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sluuži)
tankistannu, jatkau
jatkau
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkau)
sanella
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
Jelizaveta Afanasjevna.
-
Školan johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Irina Antonova iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
ainavoluaduzis
ainavoluaduzis
inessive, pl
(ainavoluaduzis)
elative, pl
(ainavoluaduzis)
löydölöis
löydölöis
löydö1
Noun
1) ru: находка
löydö2
Noun
2) ru: открытие, изобретение
inessive, pl
(löydölöis)
elative, pl
(löydölöis)
, ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
1938 tankistan
tankistan
accusative, sg
(tankistan)
genitive, sg
(tankistan)
šl’omas.
-
Kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sluuži
sluuži
sluužie1
Verb
1) ru: служить в армии
sluužie2
Verb
2) ru: выполнять своё назначение
sluužie3
Verb
3) ru: отправлять церковную службу
indicative, prs, sg, conneg.
(sluuži)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sluuži)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sluuži)
tankistannu, jatkau
jatkau
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkau)
sanella
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
Jelizaveta Afanasjevna.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
33 formusovan
formusovan
accusative, sg
(formusovan)
genitive, sg
(formusovan)
ezikuvua, niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Ruskien
ruskien
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
accusative, sg
(ruskien)
genitive, sg
(ruskien)
armien
armien
accusative, sg
(armien)
genitive, sg
(armien)
saldatan
saldatan
accusative, sg
(saldatan)
genitive, sg
(saldatan)
– jalguväin
jalguväin
accusative, sg
(jalguväin)
genitive, sg
(jalguväin)
, artilierien
artilierien
accusative, sg
(artilierien)
genitive, sg
(artilierien)
, tankistoin
tankistoin
genitive, pl
(tankistoin)
instructive, pl
(tankistoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lendäjien
lendäjien
lendäi1
Noun
ru: лётчик, пилот
– formusobua
formusobua
partitive, sg
(formusobua)
.