Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Läikkyy

   läikkyy

   läikkyö¹ Verb

   1) ru: плескаться, расплескаться

   läikkyö² Verb

   2) ru: сверкать, переливаться, блестеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läikkyy)

   partitive, sg (läikkyy)

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   valgiene

   valgiene

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   nominative, sg (valgiene)

   accusative, sg (valgiene)

   ,
   Pakkasukon suarnaine

   suarnaine

   suarnaine¹ Noun

   ru: сказочка

   nominative, sg (suarnaine)

   accusative, sg (suarnaine)

   .

   (Talven ilot)
2. Kirjavazet, mustazet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valgiezet

   valgiezet

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   nominative, pl (valgiezet)

   accusative, pl (valgiezet)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pikkarazet)

   accusative, pl (pikkarazet)

   !

   (Kukkine)
3. Nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   pohodi pieneh

   pieneh

   pieni¹ Adjective

   small

   kartohkazeh, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   katettu

   katettu

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   kate¹ Noun

   1) ru: крышка

   kate² Noun

   2) ru: покрывало, накидка

   kurmičoil

   kurmičoil

   kurmičču¹ Noun

   ru: веснушка

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   nävyttih

   nävyttih

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   valgiezet

   valgiezet

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   hambahat

   hambahat

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   hammas² Noun

   2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ Noun

   3) ru: зазубрина

   .

   (Peppi Pitkysukku)
4. Sildu

   sildu

   sildu¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (sildu)

   accusative, sg (sildu)

   valgiezien

   valgiezien

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   genitive, pl (valgiezien)

   käzipuuloinke

   käzipuuloinke

   käzipuut¹ Noun

   ru: перила

   comitative, pl (käzipuuloinke)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ylähäine

   ylähäine

   ylähäine¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ylähäine)

   accusative, sg (ylähäine)

   kerros

   kerros

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   nominative, sg (kerros)

   accusative, sg (kerros)

   – juarussu, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   istutah

   istutah

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (istutah)

   konsertois

   konsertois

   konsertu¹ Noun

   ru: концерт

   inessive, pl (konsertois)

   elative, pl (konsertois)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. Mättähäl

   mättähäl

   mätäs¹ Noun

   1) ru: кочка, бугор

   mätäs² Noun

   2) ru: холм, горка

   mätäs³ Noun

   3) bush, shrub

   adessive, sg (mättähäl)

   ablative, sg (mättähäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   marjaine,
   Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   valgiene

   valgiene

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   nominative, sg (valgiene)

   accusative, sg (valgiene)

   ,
   Lennä

   lennä

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, prs, sg, conneg. (lennä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lennä)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , lehtine,
   Ruskenda

   ruskenda

   ruskendua¹ Verb

   ru: румянить, подрумянить

   indicative, prs, sg, conneg. (ruskenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ruskenda)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   bokkaine,
   Pastakkah

   pastakkah

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   imperative, 3rd, sg, positive form (pastakkah)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   ,
   Kypsekkäh

   kypsekkäh

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   imperative, 3rd, sg, positive form (kypsekkäh)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   marjaine!

   (Marjaine)
6. Pajuloin

   pajuloin

   paju¹ Noun

   willow

   genitive, pl (pajuloin)

   instructive, pl (pajuloin)

   kukkazet

   kukkazet

   kukkaine¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukkazet)

   accusative, pl (kukkazet)

   ,
   Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hienozet

   hienozet

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   nominative, pl (hienozet)

   accusative, pl (hienozet)

   jänöizet,
   Pehmiet

   pehmiet

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valgiezet

   valgiezet

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   nominative, pl (valgiezet)

   accusative, pl (valgiezet)

   ,
   Harmuat

   harmuat

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, pl (harmuat)

   accusative, pl (harmuat)

   piähyzet,
   Lyhyčät händäzet,
   Oksazil

   oksazil

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   adessive, pl (oksazil)

   ablative, pl (oksazil)

   istutah

   istutah

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (istutah)

   ,
   Talvi

   talvi

   talvi¹ Noun

   winter

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kukitah

   kukitah

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kukitah)

   .

   (Virboin kukkazet)
7. Taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   koivulaudazis,
   Puhtahis

   puhtahis

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   inessive, pl (puhtahis)

   elative, pl (puhtahis)

   , valgiezis

   valgiezis

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   inessive, pl (valgiezis)

   elative, pl (valgiezis)

   
   Nerokkahasti

   nerokkahasti

   nerokkahasti¹ Adverb

   1) ru: искусно

   nerokkahasti² Adverb

   2) ru: виотуозно

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   ,
   Pajuvarval sivottu

   sivottu

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sivottu)

   .

   (LEIBY)
8. Varaittau

   varaittau

   varaittua¹ Verb

   1) ru: пугать, запугивать, запугать

   varaittua² Verb

   2) ru: грозить, угрожать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaittau)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   työndiä

   työndiä

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   infinitive I (työndiä)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   valgiezii

   valgiezii

   valgiene¹ Noun

   ru: белок (яйца)

   partitive, pl (valgiezii)

   hoiskieloi

   hoiskieloi

   hoiskei¹ Adjective

   ru: стройный, тонкий

   partitive, pl (hoiskieloi)

   lumitiähtyzii, ligavutah

   ligavutah

   ligavuo¹ Verb

   ru: пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligavutah)

   , čällävytäh

   čällävytäh

   čällävyö¹ Verb

   1) ru: пачкаться, испачкаться

   čällävyö² Verb

   2) ru: развезти, сделать труднопроходимым

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čällävytäh)

   , harmatah

   harmatah

   harmata¹ Verb

   1) ru: седеть, поседеть

   harmata² Verb

   2) ru: сереть, посереть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harmatah)

   !

   (Pikkaraine lumipilvikkö)