Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pr’anikoid’

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kislid’

   kislid

   kisel’¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kislid)

   nominative, pl (kislid)

   accusative, pl (kislid)

   partitive, pl (kislid)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
2. Francias navedidas

   navedidas

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   prs, passive (navedidas)

   riputada

   riputada

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   infinitive I (riputada)

   imbirižid pr’anikoid

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   , Amerikas

   amerikas

   Amerika¹ Proper noun

   America (continent)

   inessive, sg (Amerikas)

   – käveluzpalikon

   käveluzpalikon

   käveluzpalik¹ Noun

   ru: трость (для прогулки)

   accusative, sg (käveluzpalikon)

   genitive, sg (käveluzpalikon)

   essive, sg (käveluzpalikon)

   karččid magedusid

   magedusid

   magedused¹ Noun

   ru: сладости

   partitive, pl (magedusid)

   .

   (Uz’voz’ližed tradicijad)
3. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   küzuba

   küzuba

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (küzuba)

   , voiba-ik tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   midä-ni

   midä-ni

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   partitive, sg (midä-ni)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   paštmaha

   paštmaha

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive III, illative (paštmaha)

   pr’anikoid

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   mel’nic

   melnic

   mel’nic¹ Noun

   mill

   nominative, sg (mel’nic)

   accusative, sg (mel’nic)

   ?

   (Pert, kus eläbzub istorii)
4. Tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   mastar’-klassoid

   mastar-klassoid

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   partitive, pl (mastar’-klassoid)

   , miččil

   miččil

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, pl (miččil)

   opendam

   opendam

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (opendam)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, pl (adivoid)

   partitive, pl (adivoid’)

   vaumištamha tradicionališt

   tradicionališt

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   partitive, sg (tradicionališt)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, sg (vepsläšt)

   paštatest

   paštatest

   paštatez¹ Noun

   ru: выпечка; выпечное изделие

   partitive, sg (paštatest)

   , paštmaha

   paštmaha

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive III, illative (paštmaha)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   , pr’anikoid

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   starinoičem

   starinoičem

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (starinoičem)

   endevanhoiš

   endevanhoiš

   endevanh¹ Adjective

   ru: древний, далёкий (по времени), прежний

   inessive, pl (endevanhoiš)

   receptoiš

   receptoiš

   recept¹ Noun

   ru: рецепт

   inessive, pl (receptoiš)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (anttihe)

   imperfect, passive (anttihe)

   pol’vespäi

   polvespäi

   pol’v¹ Noun

   1) knee

   pol’v² Noun

   2) generation

   elative, sg (pol’vespäi)

   pol’vehe

   polvehe

   pol’v¹ Noun

   1) knee

   pol’v² Noun

   2) generation

   illative, sg (pol’vehe)

   .

   (Pert, kus eläbzub istorii)
5. – Adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   infinitive I (tundištadas)

   prs, passive (tundištadas)

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   genitive, pl (erazvuiččiden)

   tradicionaližiden

   tradicionaližiden

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   genitive, pl (tradicionaližiden)

   radonmahtoidenke

   radonmahtoidenke

   radonmaht¹ Noun

   ru: профессия

   comitative, pl (radonmahtoidenke)

   : opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   kudomaha

   kudomaha

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive III, illative (kudomaha)

   ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   neglal

   neglal

   negl¹ Noun

   1) needle

   negl² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   adessive, sg (neglal)

   , jauhmaha

   jauhmaha

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   infinitive III, illative (jauhmaha)

   jauhod

   jauhod

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jauhod)

   partitive, sg (jauhod)

   nominative, pl (jauhod)

   accusative, pl (jauhod)

   , paštmaha

   paštmaha

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive III, illative (paštmaha)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   pr’anikoid

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   endevanhan

   endevanhan

   endevanh¹ Adjective

   ru: древний, далёкий (по времени), прежний

   accusative, sg (endevanhan)

   genitive, sg (endevanhan)

   essive, sg (endevanhan)

   receptan

   receptan

   recept¹ Noun

   ru: рецепт

   accusative, sg (receptan)

   genitive, sg (receptan)

   essive, sg (receptan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižihe

   toižihe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, pl (toižihe)

   radoihe

   radoihe

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   illative, pl (radoihe)

   .

   (Pert, kus eläbzub istorii)
6. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   tahtnik

   tahtnik

   tahtnik¹ Noun

   1) ru: желающий

   tahtnik² Noun

   2) ru: претендент

   nominative, sg (tahtnik)

   accusative, sg (tahtnik)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   infinitive I (ühtneda)

   mastar’-klassoihe

   mastar-klassoihe

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   illative, pl (mastar’-klassoihe)

   , miččil

   miččil

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, pl (miččil)

   opetihe

   opetihe

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   imperfect, passive (opetihe)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive III, illative (tehmaha)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ Noun

   ru: сувенир, памятный подарок

   partitive, pl (muštlahjoid)

   , vastoid

   vastoid

   vast¹ Noun

   wiper

   partitive, pl (vastoid)

   , čomenzoitmaha pr’anikoid

   pranikoid

   pr’anik¹ Noun

   gingerbread

   .

   (Ičein ma kämnes-ki om sula)