Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   muštatez

   muštatez

   muštatez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   muštatez² Noun

   2) ru: напоминание

   muštatez³ Noun

   3) ru: сувенир (памятная вещь)

   nominative, sg (muštatez)

   accusative, sg (muštatez)

   : ”Blahoveššenjal lind

   lind

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lind)

   accusative, sg (lind)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puno

   puno

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punoda¹ Verb

   to twine, to weave

   nominative, sg (puno)

   accusative, sg (puno)

   indicative, prs, sg, conneg. (puno)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puno)

   imperative, sg, conneg. (puno)

   pezad

   pezad

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   partitive, sg (pezad)

   accusative, pl (pezad)

   , neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pal’mikoiče

   palmikoiče

   pal’mikoita¹ Verb

   ru: заплетать, заплести

   indicative, prs, sg, conneg. (pal’mikoiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pal’mikoiče)

   imperative, sg, conneg. (pal’mikoiče)

   kasad

   kasad

   kas¹ Noun

   braid

   partitive, sg (kasad)

   nominative, pl (kasad)

   accusative, pl (kasad)

   ”.

   (Midä praznuitas kevädel?)
2. Kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   punoihe

   punoihe

   punodas¹ Verb

   to spin

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punoihe)

   illative, pl (punoihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hurahti

   hurahti

   hurahtada¹ Verb

   ru: кинуться, броситься; обратиться в бегство; юркнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hurahti)

   lehmihe

   lehmihe

   lehm¹ Noun

   cow

   illative, pl (lehmihe)

   .

   (Vanhad openduzkirjad)
3. Mašoi

   mašoi

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   mašt’a² Verb

   2) ru: махать, указывать, показывать

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Mašoi)

   accusative, sg (Mašoi)

   imperative, pl, conneg. (mašoi)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   gul’aimaha

   gulaimaha

   gul’aida¹ Verb

   1) ru: гулять, совершать прогулку

   gul’aida² Verb

   2) ru: кутить, веселиться

   infinitive III, illative (gul’aimaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   adessive, sg (Hänel)

   meletuz

   meletuz

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, sg (meletuz)

   accusative, sg (meletuz)

   punoihe

   punoihe

   punodas¹ Verb

   to spin

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punotas¹ Verb

   ru: крутиться, кружиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punoihe)

   illative, pl (punoihe)

   – naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kezalebu

   kezalebu

   kezalebu¹ Noun

   ru: летний отдых

   nominative, sg (kezalebu)

   accusative, sg (kezalebu)

   ,

   (Kezalebu küläs)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   variantad

   variantad

   variant¹ Noun

   ru: вариант

   partitive, sg (variantad)

   nominative, pl (variantad)

   accusative, pl (variantad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sidoda

   sidoda

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   infinitive I (sidoda)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   punon

   punon

   puno¹ Noun

   spiral, helix

   punoda¹ Verb

   to twine, to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (punon)

   accusative, sg (punon)

   genitive, sg (punon)

   essive, sg (punon)

   , tӓhthan vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   lumitӓhthaižen, ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   .

   (Tai-dai eläb, Karjalas!)