Lemmas

Back to entry | Return to list

pagišta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: говорить
  • English: to speak
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei häi voinu pagišta, kieli ej olnu.
    (Hutan D’oškan pereh)
  2. Voižiidik sina pagišta harvemba?
    (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
  3. Pagišta ven'aks (ven'an kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  4. Pagišta vaugedven'aks (vaugedven'an kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  5. Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
    Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse, tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi, i perehes myö pagižimme ven’akse.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  6. –

    ”Oi midä, sanou pagižed hüvä oli, – sanon, – uuziis tufliis kandat sinnä kirbottih.”
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  7. Ei rahvahanker skladno häi pagižnu.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  8. I kaik yličilaižed pagištihe vaa lyydikš...
    (Yličiš piä...)
  9. Vot nenga pagiži, entiä midä häi muga pagiži.
    (Hutan D’oškan pereh)
    Vot nenga pagiži, entiä midä häi muga pagiži.
    (Hutan D’oškan pereh)
  10. Siit tulou, siit pagižou pagižou, kaikket sigä šuuttiu moin oli šuutkakaz akke, šmötkü akuoid oli.
    (Märän pereh)
    Siit tulou, siit pagižou pagižou, kaikket sigä šuuttiu moin oli šuutkakaz akke, šmötkü akuoid oli.
    (Märän pereh)
  11. El’ät ka pagižet.
    (Bohatterin Miikkul)
  12. Nu d’älgelе d’o pagiži l’üudikse, pagiži, pagiži.
    (Bohatterin Miikkul)
    Nu d’älgelе d’o pagiži l’üudikse, pagiži, pagiži.
    (Bohatterin Miikkul)
    Nu d’älgelе d’o pagiži l’üudikse, pagiži, pagiži.
    (Bohatterin Miikkul)
  13. Kous hüö sigä tul’d’ih lidnaspiäi ka opastui ainoz da l’üudikse pagiži ka lähte sinä iäres!
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  14. A d’älgele pagiži l’üudikse ka lähte sinä iäres, vot opastui iče.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  15. Siid vai pagižou.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  16. Milii pidab hähenke pagišta.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  17. Pagišta ruočiks (ruočin kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  18. Pagišta suomeks (suomen kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  19. Pagišta englanniks (englantin kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  20. Pagišta norjaks (norjan kielel).
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages