Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pandas

   pandas

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   prs, passive

   uugas

   uugas

   oug¹ Noun

   shoulder

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   šoug

   šoug

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   accusative, sg

   , šoughu

   šoughu

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   asttas

   asttas

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   prs, passive

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   levedas

   levedas

   levedas¹ Adverb

   ru: широко, размашисто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levedau

   levedau

   leved¹ Adjective

   wide

   kädou

   kädou

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   lükkidas

   lükkidas

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   prs, passive

   asttes

   asttes

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive

   püudodme

   püudodme

   püud¹ Noun

   field

   , ištutadas

   ištutadas

   ištutada² Verb

   2) to plant

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Pölvhan

   pölvhan

   pölvaz¹ Noun

   linen

   accusative, sg (pölvhan)

   genitive, sg (pölvhan)

   essive, sg (pölvhan)

   snapįile sidod

   sidod

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sidod)

   partitive, sg (sidod)

   nominative, pl (sidod)

   accusative, pl (sidod)

   , olgel

   olgel

   ol’g¹ Noun

   straw; wheat sticks

   adessive, sg (ol’gel)

   sidod

   sidod

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sidod)

   partitive, sg (sidod)

   nominative, pl (sidod)

   accusative, pl (sidod)

   , kogįihe lükkid

   lükkid

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lükkid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lükkid)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Gärvhe händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   ligotaba

   ligotaba

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligotaba)

   süväle

   süväle

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   allative, sg (süväle)

   sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   , panoba kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   pohjha, sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lükkiba

   lükkiba

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lükkiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lükkiba)

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   partitive, sg (snapud)

   nominative, pl (snapud)

   accusative, pl (snapud)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Sused

   sused

   sused¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (sused)

   accusative, sg (sused)

   nagraškanzi

   nagraškanzi

   nagraškata¹ Verb

   ru: засмеяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagraškanzi)

   :
   
   – Sanuin

   sanuin

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   , tul’l’aštme lükki

   lükki

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, sg, conneg. (lükki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lükki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lükki)

   imperative, sg, conneg. (lükki)

   , ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   !

   (Urad Ust’a)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   uradim

   uradim

   uradida¹ Verb

   1) to fool about, to mess around

   uradida² Verb

   2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uradim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (uradim)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   koumevoččen

   koumevoččen

   koumevozne¹ Adjective

   ru: трëхгодичный, трёхлетний

   accusative, sg (koumevoččen)

   genitive, sg (koumevoččen)

   essive, sg (koumevoččen)

   Al’a-sizarenke, kidastam

   kidastam

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kidastam)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lükkim

   lükkim

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lükkim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lükkim)

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, pl (bobaižid)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   polihe

   polihe

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, pl (polihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
6. 23Kidastades

   kidastades

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   infinitive II, inessive (kidastades)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   lükkiba

   lükkiba

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lükkiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lükkiba)

   sobid

   sobid

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   partitive, pl (sobid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tacliba

   tacliba

   tacelta¹ Verb

   to throw; to cast

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacliba)

   il'maha

   ilmaha

   il’m¹ Noun

   air

   illative, sg (il’maha)

   letet

   letet

   lete¹ Noun

   sand

   partitive, sg (letet)

   .

   (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)