Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konferencijal
konferencijal
adessive, sg
(konferencijal)
Järviš pagištihe
pagištihe
imperfect, passive
(pagištihe)
siš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vepsläižidtarbiž mülütada
mülütada
mülütada1
Verb
ru: вмещать, помещать, поместить
Pohjoižen
pohjoižen
accusative, sg
(pohjoižen)
genitive, sg
(pohjoižen)
essive, sg
(pohjoižen)
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
lugetišhe, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
ühthine
ühthine
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
nominative, sg
(ühthine)
accusative, sg
(ühthine)
administrativine
administrativine
nominative, sg
(administrativine)
accusative, sg
(administrativine)
taho
taho
taho1
Noun
place, location; area; terrain
nominative, sg
(taho)
accusative, sg
(taho)
(ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, avtonomine
avtonomine
nominative, sg
(avtonomine)
accusative, sg
(avtonomine)
okrug vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
rahvahaline
rahvahaline
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, sg
(rahvahaline)
accusative, sg
(rahvahaline)
rajon
rajon
nominative, sg
(rajon)
accusative, sg
(rajon)
), udessündutada
udessündutada
infinitive I
(udessündutada)
vepsän kirjutuzkel’t
kirjutuzkelt
kirjutuzkel’2
Noun
2) ru: письмо, письменное обозначение устной речи
partitive, sg
(kirjutuzkel’t)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendamišt
opendamišt
partitive, sg
(opendamišt)
školiš, avaita
avaita
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
vepsän kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
eričusid eläjiden
eläjiden
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
, sauda
sauda
sauda1
Verb
1) to build, to construct
sauda2
Verb
2) to form (a word)
sauda3
Verb
3) ru: делать сруб (строения)
ühthine
ühthine
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
nominative, sg
(ühthine)
accusative, sg
(ühthine)
vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
etnografi ne
ne
-ne1
Particle
ru: -то (мн. число)
muzei
muzei
nominative, sg
(muzei)
accusative, sg
(muzei)
, säta
säta
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
säta1
Verb
1) ru: надевать; одевать
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
abessive, sg
(säta)
infinitive I
(säta)
lehtesid
lehtesid
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
, miččiš
miččiš
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
starinoita
starinoita
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
starin1
Noun
1) ru: быль; история
abessive, pl
(starinoita)
infinitive I
(starinoita)
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
kul’turas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
istorijas, painda
painda
painda1
Verb
1) to oppress, to weigh down, to press
painda2
Verb
2) to affect, to have an effect on
painda3
Verb
3) to publish, to print
painda4
Verb
4) to dip (to lower into a liquid)
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
venän
venän
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
nominative, sg
(venän)
accusative, sg
(Venän)
accusative, sg
(venän)
genitive, sg
(Venän)
essive, sg
(Venän)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
pagišta neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
problemoiš
problemoiš
inessive, pl
(problemoiš)
, opeta
opeta
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
norištole vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
valdkundaližes
valdkundaližes
valdkundaline1
Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
inessive, sg
(valdkundaližes)
universitetas
universitetas
inessive, sg
(universitetas)
”.
-
Uziden sijoiden
sijoiden
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
Inarin saamelaine
saamelaine
nominative, sg
(saamelaine)
accusative, sg
(saamelaine)
kul’tur- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
administrativine
administrativine
nominative, sg
(administrativine)
accusative, sg
(administrativine)
keskuz
keskuz
nominative, sg
(keskuz)
accusative, sg
(keskuz)
SAJOS, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vedetas
vedetas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
saamelaižen
saamelaižen
accusative, sg
(saamelaižen)
genitive, sg
(saamelaižen)
essive, sg
(saamelaižen)
parlamentan
parlamentan
accusative, sg
(parlamentan)
genitive, sg
(parlamentan)
essive, sg
(parlamentan)
ištundoid
ištundoid
partitive, pl
(ištundoid)
.