Lemmas

Back to entry | Return to list

issunda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сидение (процесс)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaz’i issunnalla ottaw.
    (Poslovičat)
  2. Jöt’kin issunda ew hiitroi d’iela.
    (Jöt’kin issunda)
  3. 12 I mäni Iisus Jumalan kirikköh i ajo kaikki myöjät i kaupiččijat kiriköššä, i kaupiččijien i gul’uzien myöjien issunda¦šijat levitti,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  4. 15 I tuaš tuldih Ijerusalimah.^ I mändyö Iisus kirikköh, rubei porottamah myöjie i oštajie kiriköštä; i kauppiehien laukat, i gul’uzien myöjien issunda¦šijat levitteli;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  5. "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  6. Mänöy muamo noštamah:
    "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    10 ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  7. Mänöy veikko noštamah:
    "Anni čikko, ainut čikko,
    aika on jo nuoren noušša,
    15 jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  8. Mänöy min’n’a noštamah:
    "Anni nato, ainut nato,
    20 aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  9. Tulipa muamo noštamahe:
    5 "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika olis noušša nuoren neijon,
    jo on vanhat valveilla,
    ikiloput issunnašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. Aika olis noušša nuoren neijon,
    jo on vanhat valveilla,
    15 ikiloput issunnašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. Tulipa veikko noštamahe:
    "Anni tyttö, ainut tyttö,
    aika olis noušša nuoren neijon,
    jo on vanhat valveilla,
    20 ikiloput issunnašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages