VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaškine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: медный
  • English: copper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kun muasl’enčakši, n’in heboz’ie šyöt’el’l’etäh kagralla, varuššetah hyvät val’l’ahukšet, vaškizet, töppähät näissä.
    (Kun olet dorogašša...)
  2. Iel’l’ä n’ieglottih luuhizella al’i vaškizella n’ieglalla, peräššä ol’i loukkon’e.
    (N’iegloma alaz’ie)
  3. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat, šielä že annettih heilä valgiet perennikät, viesat i akoilla torgu avaudu.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Mar’u häneh:
    – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara?
    (Miän leššet)
  5. Meilä oldii vaškizet nämä aštiet, i d’oka šuovattua meilä piti tätä ottua nämä aštiet i rannalla sitä peskulla.
    (Kylyt)
  6. Hoi, valgiani kandajaženi, tule
    vaškizih vajazih päin vaštah
    kaunehista kanakylyzistä koolelduoh.
    (Kylyštä vaššatešša)
  7. Voolimien kera vaškizilla varariehtilöillä vaapuin.
    (Valdoin laššenda virži)
  8. Voolimien omenan kera voottiat vootteihe koššettih,
    valgia kandajaženi, vaškizilla varariehtilöillä käydyöh
    vooliman voožnoimman siemenyön kera.
    (Valdoin laššenda virži)
  9. Hoi, valgia kandajaženi, tule
    valgian voolijaženi valettuloih
    vaškizih vajazih päin vaštah.
    (Valdoin laššenda virži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages