Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Habinon

   habinon

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   accusative, sg (habinon)

   genitive, sg (habinon)

   essive, sg (habinon)

   sibitab

   sibitab

   sibitada¹ Verb

   1) ru: чесать, почесать

   sibitada² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sibitab)

   , tomašt’

   tomašt

   tomaine¹ Noun

   1) ru: гостинец

   tomaine² Noun

   2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   partitive, sg (tomašt)

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   (Pоndal).

   (Primetad)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Keša eläškanzi

   eläškanzi

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eläškanzi)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ Noun

   family

   inessive, sg (kanzas)

   , kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   kadoti

   kadoti

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoti)

   lebukuron

   lebukuron

   lebukuro¹ Noun

   1) ru: время отдыха

   lebukuro² Noun

   2) vacation

   lebukuro³ Noun

   3) ru: покой

   accusative, sg (lebukuron)

   genitive, sg (lebukuron)

   essive, sg (lebukuron)

   , kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   linduižehe

   linduižehe

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   illative, sg (linduižehe)

   : sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kuštajad

   kuštajad

   kuštai¹ Adjective

   luminous, luminescent; radiant; glowing

   partitive, sg (kuštajad)

   nominative, pl (kuštajad)

   accusative, pl (kuštajad)

   , habinod

   habinod

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   nominative, sg (habinod)

   accusative, sg (habinod)

   partitive, sg (habinod)

   nominative, pl (habinod)

   accusative, pl (habinod)

   kubaidaba

   kubaidaba

   kubaita¹ Verb

   to move, to budge, to stir

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kubaidaba)

   .

   (Keša-popugai da Barsik-kaži)
3. Barsikal oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   vihandad

   vihandad

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   partitive, sg (vihandad)

   nominative, pl (vihandad)

   accusative, pl (vihandad)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   , ruskedvauvaz da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   märg

   märg

   märg¹ Adjective

   wet

   mär’g’¹ Adjective

   wet, watery

   nominative, sg (märg)

   nominative, sg (mär’g’)

   accusative, sg (märg)

   accusative, sg (mär’g’)

   nenä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   habinod

   habinod

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   nominative, sg (habinod)

   accusative, sg (habinod)

   partitive, sg (habinod)

   nominative, pl (habinod)

   accusative, pl (habinod)

   .

   (Minun Barsik - kaži)
4. – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   , puhtasti

   puhtasti

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puhtasti)

   habinod

   habinod

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   habinod¹ Noun

   whiskers

   nominative, sg (habinod)

   accusative, sg (habinod)

   partitive, sg (habinod)

   nominative, pl (habinod)

   accusative, pl (habinod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   holita

   holita

   hol’¹ Noun

   1) care

   holita¹ Verb

   ru: заботиться

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   indicative, prs, sg, conneg. (holita)

   abessive, pl (holita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (holita)

   imperative, sg, conneg. (holita)

   infinitive I (holita)

   uinzi

   uinzi

   uinota¹ Verb

   to fall asleep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinzi)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   , irdnägol

   irdnägol

   irdnägo¹ Noun

   ru: внешность

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   sur’kulu

   surkulu

   sur’kulu¹ Adjective

   1) ru: огромный, очень большой

   sur’kulu² Adjective

   2) ru: величественный

   sur’kulu³ Adjective

   3) ru: грандиозный

   nominative, sg (sur’kulu)

   accusative, sg (sur’kulu)

   : hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   katoi

   katoi

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   somuz

   somuz

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, sg (somuz)

   accusative, sg (somuz)

   , nenan

   nenan

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   accusative, sg (nenan)

   genitive, sg (nenan)

   essive, sg (nenan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   habinod

   habinod

   habin¹ Noun

   1) ru: место под носом

   habin² Noun

   2) ru: (мн. число: habinod) усы

   habinod¹ Noun

   whiskers

   nominative, sg (habinod)

   accusative, sg (habinod)

   partitive, sg (habinod)

   nominative, pl (habinod)

   accusative, pl (habinod)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)