Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mihe

   mihe

   mi¹ Pronoun

   1) what

   illative, sg

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   opetud

   opetud

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   passive, 2nd participle

   : joksmaha

   joksmaha

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   infinitive III, illative

   dölonke

   dölonke

   döl¹ Noun

   wind

   comitative, sg

   jätoižin

   jätoižin

   jätoižin¹ Adverb

   ru: наперегонки

   , lendmaha

   lendmaha

   leta¹ Verb

   1) to fly

   infinitive III, illative

   il’mkodimištoid

   ilmkodimištoid

   il’mkodimišt¹ Noun

   ru: воздушный замок

   partitive, pl

   pil’višpäi

   pilvišpäi

   pil’v¹ Noun

   cloud

   elative, pl

   , keitmaha

   keitmaha

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   infinitive III, illative

   marjkeitost

   marjkeitost

   marjkeitoz¹ Noun

   ru: варенье

   partitive, sg

   ehtzor’aspäi

   ehtzoraspäi

   ehtzor’a¹ Noun

   1) ru: вечерняя заря

   elative, sg

   , poimimaha

   poimimaha

   poimda¹ Verb

   to harvest, to berry

   infinitive III, illative

   tähthaižišpäi

   tähthaižišpäi

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   elative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äjihe

   äjihe

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   illative, pl

   toižihe

   toižihe

   toine² Pronoun

   other, another

   illative, pl

   azjoihe

   azjoihe

   azj¹ Noun

   1) business, work

   illative, pl (azjoihe)

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. 24Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedat)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   jokstes

   jokstes

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   infinitive II, inessive (jokstes)

   jätoižin

   jätoižin

   jätoižin¹ Adverb

   ru: наперегонки

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   jokseba

   jokseba

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jokseba)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   vägestab

   vägestab

   vägestada¹ Verb

   1) ru: победить

   vägestada² Verb

   2) ru: преодолеть

   vägestada³ Verb

   3) ru: выиграть

   vägestada⁴ Verb

   4) ru: завоевать, покорить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vägestab)

   üks'

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)
3. 25Kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   allative, sg (kaikuččele)

   jätoižin

   jätoižin

   jätoižin¹ Adverb

   ru: наперегонки

   joksijale

   joksijale

   joksii¹ Noun

   ru: бегун

   allative, sg (joksijale)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   tacta

   tacta

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   infinitive I (tacta)

   infinitive I (tac’ta)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   azjad

   azjad

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, sg (azjad)

   nominative, pl (azjad)

   accusative, pl (azjad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg (ičeleze)

   allative, pl (ičeleze)

   vägestuzvenc

   vägestuzvenc

   vägestuzvenc¹ Noun

   crown of victory

   nominative, sg (vägestuzvenc)

   accusative, sg (vägestuzvenc)

   .^ No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   venc

   venc

   venc¹ Noun

   1) wreath; crown

   venc² Noun

   2) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   nominative, sg (venc)

   accusative, sg (venc)

   vänttub

   vänttub

   vänttuda¹ Verb

   wither

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vänttub)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   accusative, sg (igähižen)

   genitive, sg (igähižen)

   essive, sg (igähižen)

   vencan

   vencan

   venc¹ Noun

   1) wreath; crown

   venc² Noun

   2) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   accusative, sg (vencan)

   genitive, sg (vencan)

   essive, sg (vencan)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)