VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alahan

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вниз
  • English: down, downwards
  • Finish: alaspäin, alas, alle
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöv ku pervii sort alahan.
    (D’auhotus)
  2. Sit tata anduoi heile vuitin kodis elettih alahan, bokpertiižes.
    (Sekot)
  3. I ülähän oli bokpertti alahan tahnuoi pertti se oli meil sroittu.
    (Sekot)
  4. Da kai d’agett ei, siid d’älgele hüö d’agettiheze: üks Peša se eli ülähän, a Griišš alahan.
    (Ser’gövät)
  5. Se oli nečis arestanskuoi Markovas alahan.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  6. nu, alahan da lat’ad on harvad eihäi ni mi azuttu siimentan ker da kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. T’etev’äks pandih ül’ähän alahan da?
    (Verkk)
  8. Ül’ähän i alahan t’älevät, sanamme krilovik.
    (Verkk)
  9. Kuad’uod luadiittih mužikuol’e i räčnid, n’ämit emusiit t’ämmä siicas, a t’äga emusudet, alahan.
    (Kaski)
  10. Niitud heil lähin eno alahan, a d’ärved ielnu Kaškanas: neče, kaivoz vette kandettih d’ärvi, d’ogi oli loitton se Vuaženen d’ogi, lähin ielnu siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  11. Nu, mänet ka kačot vai läpettäu kosk alahan proidii se Šuojun d’oges, nu a häi eli nenga ülähpiäi i kosken karill elettih kosk oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  12. Sigä on ku sadu seižou ülähän a ku d’ogi se nečiz alahan.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  13. A alahan siga oli kolme kodid seižoi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages