Lemmas

Back to entry | Return to list

kulde

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: золото
  • English: gold (metal)
  • Finish: kulta
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kač, oli vie siid hänel oli kuldat.
    (Ontuoin pereh)
  2. Muštel’t’t’ih kuldad oli äi, da kai ka ni kell.
    (Ontuoin pereh)
  3. Opittih eččidä ka ni kell, en tiä kunna häi net kuldat pani.
    (Ontuoin pereh)
  4. Sanottih buito oli ku peldo sigä en tiä, kus pučiz da kai, ni Dimd’anounale ei puututtu, da ni kunna hänel net kuldat mändih.
    (Ontuoin pereh)
  5. Ignuoilego puututtih vai kunna kuldat puututtih.
    (Ontuoin pereh)
  6. – Kembo se Ontuoin Miitrii, kui peitteli kuldat?
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  7. Hänel akke kuoli, da, kačo, kuldad oli hänel äi.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  8. Sig oli, sanottih, pahne da pučči, sigä hänel oldih kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  9. Naverno skoreeje Ignuoile puututtih tožo, sen Nast’an vel’l’ele hänen kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  10. Nu vot siit häi sigä kuldad Ontuoin net.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  11. – A kuzbo tiettii što hänel on kuldat?
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  12. Ainos sanottih: ”Ontuoil on kuldad”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  13. “Nan’a, sanou, tule vai, sanou, minule, sanou, ka kuldas, sanou, kävelet”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  14. Siit sanottih, oli hänel sigä muah kaivettu se pučči, sig oldih hänel kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  15. Nu, vot siid, naverno, i heile Мiikkulan poigale Ignašale puututtih net kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  16. Kuldat, kačo, sinnä mändih, Ontuoin ei puuttunu.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  17. Da hänen kuldad uberittih da kai da.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  18. Kuldad oli pannu gorničan seinäh päčillöh, oli gorničas seine, kanservevakaižes.
    (Rugat)
  19. Entiä se kulde, vakke kelle puutui da hobd’at.
    (Rugat)
  20. Da ku d’esli, sanou, D’ekku kunna lähtenöu D’eša, nengomas kohtas, sanou, eččigätte, sanou, bankaz oldah hobd’ad da kuldat.
    (Rugat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages