Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lähen

   lähen

   lähen¹ Adverb

   near

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lauk

   lauk

   lauk¹ Noun

   shop

   nominative, sg (lauk)

   accusative, sg (lauk)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   avtobusan

   avtobusan

   avtobus¹ Noun

   bus

   accusative, sg (avtobusan)

   genitive, sg (avtobusan)

   essive, sg (avtobusan)

   seižutez

   seižutez

   seižutez¹ Noun

   1) ru: остановка (общественного транспорта)

   seižutez² Noun

   2) ru: остановка, прекращение движения, развития

   nominative, sg (seižutez)

   accusative, sg (seižutez)

   .

   (Čoma vepsän ma. Ladv)
2. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   seižutez

   seižutez

   seižutez¹ Noun

   1) ru: остановка (общественного транспорта)

   seižutez² Noun

   2) ru: остановка, прекращение движения, развития

   nominative, sg (seižutez)

   accusative, sg (seižutez)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   varaidand

   varaidand

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (varaidand)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   parohodaspäi.

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuleskeli)

   active, 1st participle (tuleskeli)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   seižutez

   seižutez

   seižutez¹ Noun

   1) ru: остановка (общественного транспорта)

   seižutez² Noun

   2) ru: остановка, прекращение движения, развития

   nominative, sg (seižutez)

   accusative, sg (seižutez)

   , ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   vajehtadihe

   vajehtadihe

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   imperfect, passive (vajehtadihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Nügüd’-ki ištuimoi

   ištuimoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuimoi)

   avtobusaha

   avtobusaha

   avtobus¹ Noun

   bus

   illative, sg (avtobusaha)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ištuim

   ištuim

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ištuim)

   vaitti

   vaitti

   vaitti¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   seižutez

   seižutez

   seižutez¹ Noun

   1) ru: остановка (общественного транспорта)

   seižutez² Noun

   2) ru: остановка, прекращение движения, развития

   nominative, sg (seižutez)

   accusative, sg (seižutez)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tutab

   tutab

   tutab¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tutab)

   accusative, sg (tutab)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   :
   – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   eläd-se?

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)