Lemmas

Back to entry | Return to list

sädand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: образование, формирование

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Festival’

festival

festival’¹ Noun

ru: фестиваль

nominative, sg (festival’)

accusative, sg (festival’)

lopihe

lopihe

loptas¹ Verb

to finish

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

čomal

čomal

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

adessive, sg (čomal)

Galakoncertal, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

mäni

mäni

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

partitive, sg (mäni)

active, 1st participle (mäni)

Lapsiden

lapsiden

laps’¹ Noun

kid; child

genitive, pl (lapsiden)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

sädandan

sädandan

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

accusative, sg (sädandan)

genitive, sg (sädandan)

essive, sg (sädandan)

pertin

pertin

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

essive, sg (pertin)

essive, pl (pertin)

essive, pl (pertin’)

surel

surel

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

adessive, sg (surel)

scenal.

(Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
Sur’t

surt

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

partitive, sg (sur’t)

radod

radod

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

partitive, sg (radod)

nominative, pl (radod)

accusative, pl (radod)

sanoiden

sanoiden

sana¹ Noun

word

genitive, pl (sanoiden)

sädandas

sädandas

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

inessive, sg (sädandas)

tegeb

tegeb

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

Termišt-orfografine komissii

komissii

komissii¹ Noun

ru: комиссия

nominative, sg (komissii)

accusative, sg (komissii)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

radab

radab

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

accusative, sg (Petroskoin)

genitive, sg (Petroskoin)

essive, sg (Petroskoin)

essive, pl (Petroskoin)

universitetas

universitetas

universitet¹ Noun

ru: университет

inessive, sg (universitetas)

.

(Kändajad vastsihe udes)
Aktivišt

aktivišt

aktivine¹ Adjective

1) ru: активный

aktivine² Adjective

2) ru: активный (грамматический термин)

aktivišt¹ Noun

ru: актив (активная часть общества)

nominative, sg (aktivišt)

accusative, sg (aktivišt)

partitive, sg (aktivišt)

radod

radod

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

partitive, sg (radod)

nominative, pl (radod)

accusative, pl (radod)

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ Noun

ru: Шелтозеро (название села)

genitive, sg (Šoutjärven)

rajonan

rajonan

rajon¹ Noun

ru: район

accusative, sg (rajonan)

genitive, sg (rajonan)

essive, sg (rajonan)

sädandas

sädandas

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

inessive, sg (sädandas)

tegiba

tegiba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ Noun

ru: Шелтозеро (название села)

genitive, sg (Šoutjärven)

muzejan

muzejan

muzei¹ Noun

muzeum

accusative, sg (muzejan)

genitive, sg (muzejan)

essive, sg (muzejan)

radnikad

radnikad

radnik¹ Noun

1) worker

radnik² Noun

2) ru: деятель

partitive, sg (radnikad)

nominative, pl (radnikad)

accusative, pl (radnikad)

Rürik Petrovič Lonin, Aleksandr Pavlovič Maksimov, školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

pämez’

pämez

pämez’¹ Noun

manager

nominative, sg (pämez’)

accusative, sg (pämez’)

Roza

roza

roza¹ Noun

rose

nominative, sg (roza)

Fominična Maksimova.

(Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

partijan obkom sirdi

sirdi

sirta¹ Verb

1) to depart

sirta² Verb

2) ru: отклонить

sirta³ Verb

3) to move aside, to push away

sirta⁴ Verb

4) to transplant

sirta⁵ Verb

5) ru: переводить

sirta⁶ Verb

6) ru: отсрочить

sirtta¹ Verb

1) ru: отложить

sirtta² Verb

2) ru: подвигать, отодвигать

sirtta³ Verb

3) ru: пересадить, пересаживать

sirtta⁴ Verb

4) ru: переселять, переселить

sirtta⁵ Verb

5) ru: отсрочить

sirtta⁶ Verb

6) ru: отклонять, отклонить

sirtta⁷ Verb

7) ru: переводить, перевести

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdi)

küzundan

küzundan

küzund¹ Noun

question

accusative, sg (küzundan)

genitive, sg (küzundan)

essive, sg (küzundan)

rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahaline² Adjective

2) ru: народный

rahvahaline³ Adjective

3) ru: национальный, гражданский

accusative, sg (rahvahaližen)

genitive, sg (rahvahaližen)

essive, sg (rahvahaližen)

rajonan

rajonan

rajon¹ Noun

ru: район

accusative, sg (rajonan)

genitive, sg (rajonan)

essive, sg (rajonan)

sädandas

sädandas

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

inessive, sg (sädandas)

15.

(Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
Necen jogavoččen

jogavoččen

jogavozne¹ Adjective

ru: ежегодный

accusative, sg (jogavoččen)

genitive, sg (jogavoččen)

essive, sg (jogavoččen)

sädand

sädand

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

säta¹ Verb

1) ru: надевать; одевать

säta² Verb

2) to do

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

nominative, sg (sädand)

accusative, sg (sädand)

indicative, imperfect, sg, conneg. (sädand)

- aigtegon

aigtegon

aigtego¹ Noun

ru: событие

accusative, sg (aigtegon)

genitive, sg (aigtegon)

essive, sg (aigtegon)

istorii

istorii

istorii¹ Noun

ru: история

nominative, sg (istorii)

accusative, sg (istorii)

zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ Verb

to begin; to begin with

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

edahaižes

edahaižes

edahaine¹ Adjective

far, faraway, distant

inessive, sg (edahaižes)

2011.

(Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
14.semendkud

semendkud

semendku¹ Noun

May

partitive, sg (semendkud)

nominative, pl (semendkud)

accusative, pl (semendkud)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

2024 uden

uden

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

accusative, sg (uden)

genitive, sg (uden)

essive, sg (uden)

valdmehišton

valdmehišton

valdmehišt¹ Noun

ru: органы власти, государственный аппарат

accusative, sg (valdmehišton)

genitive, sg (valdmehišton)

essive, sg (valdmehišton)

sädandan

sädandan

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

accusative, sg (sädandan)

genitive, sg (sädandan)

essive, sg (sädandan)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

Rešetnikov tegihe

tegihe

tehtas¹ Verb

to be made; to happen

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

Venäman

venäman

Venäma¹ Proper noun

Russia

accusative, sg (Venäman)

genitive, sg (Venäman)

essive, sg (Venäman)

translative, sg (Venäman)

abessive, sg (Venäman)

inessive, sg (Venäman)

elative, sg (Venäman)

illative, sg (Venäman)

adessive, sg (Venäman)

ablative, sg (Venäman)

allative, sg (Venäman)

comitative, sg (Venäman)

approximative, sg (Venäman)

egressive, sg (Venäman)

terminative, sg (Venäman)

aditive, sg (Venäman)

nominative, pl (Venäman)

accusative, pl (Venäman)

ekonomikan

ekonomikan

ekonomik¹ Noun

ru: экономика

accusative, sg (ekonomikan)

genitive, sg (ekonomikan)

essive, sg (ekonomikan)

kehitoitusen

kehitoitusen

kehitoituz¹ Noun

ru: развитие

accusative, sg (kehitoitusen)

genitive, sg (kehitoitusen)

essive, sg (kehitoitusen)

ministraks

ministraks

ministr¹ Noun

ru: министр

translative, sg (ministraks)

.

(Rešetnikov Maksim Gennadjevič)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

kul’turan

kulturan

kul’tur¹ Noun

culture

accusative, sg (kul’turan)

genitive, sg (kul’turan)

essive, sg (kul’turan)

ministr

ministr

ministr¹ Noun

ru: министр

nominative, sg (ministr)

accusative, sg (ministr)

Aleksei Lesonen toivoti

toivoti

toivotada¹ Verb

1) to wish

toivotada² Verb

2) ru: обещать, сулить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toivoti)

abutada

abutada

abutada¹ Verb

1) help

abutada² Verb

2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

abutada³ Verb

3) ru: выручать

abutada⁴ Verb

4) ru: воздействовать, действовать

infinitive I (abutada)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

radon

radon

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

accusative, sg (radon)

genitive, sg (radon)

essive, sg (radon)

sädandas

sädandas

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

inessive, sg (sädandas)

.

(Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum)
Norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

sädand

sädand

säta¹ Verb

1) to make, to create, to produce

säta² Verb

2) to arrange, to organize

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

säta¹ Verb

1) ru: надевать; одевать

säta² Verb

2) to do

säta³ Verb

3) ru: выделывать кожу

nominative, sg (sädand)

accusative, sg (sädand)

indicative, imperfect, sg, conneg. (sädand)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

tedoiniciativoiden tugi

tugi

tugi¹ Noun

1) support

tugi² Noun

2) strut, prop

tugi³ Noun

3) latch

tugi⁴ Noun

4) screen, shield

nominative, sg (tugi)

accusative, sg (tugi)

mülüb

mülüb

mülüda¹ Verb

1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

mülüda² Verb

2) to fit, to fit into

mülüda³ Verb

3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

"Opendusen

opendusen

openduz¹ Noun

1) teaching, instruction

openduz² Noun

2) ru: внушение, выговор

accusative, sg (opendusen)

genitive, sg (opendusen)

essive, sg (opendusen)

kehitoitand

kehitoitand

kehitoitta¹ Verb

ru: развивать, развить

kehitoitand¹ Noun

ru: развитие

nominative, sg (kehitoitand)

accusative, sg (kehitoitand)

indicative, imperfect, sg, conneg. (kehitoitand)

" -valdkundaližehe

valdkundaližehe

valdkundaline¹ Adjective

1) ru: государственный; общегосударственный

valdkundaline² Adjective

2) ru: гражданский

illative, sg (valdkundaližehe)

programmaha

programmaha

programm¹ Noun

ru: программа

illative, sg (programmaha)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

"Venäma

venäma

Venäma¹ Proper noun

Russia

nominative, sg (Venäma)

accusative, sg (Venäma)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

voimusiden

voimusiden

voimuz¹ Noun

ru: возможность

genitive, pl (voimusiden)

ma

ma

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, sg (ma)

" -regionaližehe projektaha

projektaha

projekt¹ Noun

ru: проект

illative, sg (projektaha)

.

(“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
"Periodikan" sebranik

sebranik

sebranik¹ Noun

friend

nominative, sg (sebranik)

accusative, sg (sebranik)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Rahvahaline

rahvahaline

rahvahaline¹ Adjective

1) ru: людской

rahvahaline² Adjective

2) ru: народный

rahvahaline³ Adjective

3) ru: национальный, гражданский

nominative, sg (rahvahaline)

accusative, sg (rahvahaline)

arhiv

arhiv

arhiv¹ Noun

ru: архив

nominative, sg (arhiv)

accusative, sg (arhiv)

lahjoiči

lahjoiči

lahjoita¹ Verb

1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

lahjoita² Verb

2) ru: награждать, наградить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoiči)

active, 1st participle (lahjoiči)

jubilejaks

jubilejaks

jubilei¹ Noun

jubilee, anniversary

translative, sg (jubilejaks)

azjbumagoiden

azjbumagoiden

azjbumag¹ Noun

ru: документ

genitive, pl (azjbumagoiden)

kopijad

kopijad

kopii¹ Noun

ru: копия

partitive, sg (kopijad)

nominative, pl (kopijad)

accusative, pl (kopijad)

– niiš

niiš

ne¹ Pronoun

those

nit’¹ Noun

ru: нитка

ned¹ Pronoun

those

inessive, sg (niiš)

inessive, pl (niiš)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

valdmehišton

valdmehišton

valdmehišt¹ Noun

ru: органы власти, государственный аппарат

accusative, sg (valdmehišton)

genitive, sg (valdmehišton)

essive, sg (valdmehišton)

käsk

käsk

käskta¹ Verb

1) to command, to order, to instruct

käsk¹ Noun

1) command

käskta² Verb

2) to force, to compel

käskta³ Verb

3) to oblige

käskta⁴ Verb

4) to tell how (to do), instruct

käskta⁵ Verb

5) ru: назначить, поручать

käsk² Noun

2) ru: веление; повеление

käsk³ Noun

3) ru: закон, заповедь

käskta⁶ Verb

6) ru: приказывать, приказать

nominative, sg (käsk)

accusative, sg (käsk)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käsk)

painišton sädandas

sädandas

sädand¹ Noun

ru: образование, формирование

inessive, sg (sädandas)

.

(“Meiden rad om oigetud armhaze lugijaha”)

Lemmas

sädand

1 meaning

festival

lopihe

čomal

mitte

mäni

lapsiden

da

norišton

sädandan

pertin

surel

surt

radod

sanoiden

sädandas

tegeb

komissii

mitte

radab

petroskoin

universitetas

aktivišt

radod

šoutjärven

rajonan

sädandas

tegiba

šoutjärven

muzejan

radnikad

školan

pämez

roza

karjalan

sirdi

küzundan

rahvahaližen

rajonan

sädandas

jogavoččen

sädand

aigtegon

istorii

zavodihe

edahaižes

semendkud

vodel

uden

valdmehišton

sädandan

aigan

tegihe

venäman

ekonomikan

kehitoitusen

ministraks

karjalan

kulturan

ministr

toivoti

abutada

necen

radon

sädandas

norišton

sädand

da

tugi

mülüb

opendusen

kehitoitand

valdkundaližehe

programmaha

da

venäma

om

voimusiden