Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Školan opastunduaigua nuoren
nuoren
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
accusative, sg
(nuoren)
genitive, sg
(nuoren)
hiihtäjän
hiihtäjän
accusative, sg
(hiihtäjän)
genitive, sg
(hiihtäjän)
huomai
huomai
huomata1
Verb
1) ru: заметить, обнаружить, увидеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(huomai)
treeneru Jäskeläinen, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
rodihgi tulien
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
čempionan
čempionan
accusative, sg
(čempionan)
genitive, sg
(čempionan)
enzimäzekse
enzimäzekse
translative, sg
(enzimäzekse)
treenerakse.
-
Mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
kolmetostu
kolmetostu
nominative, sg
(kolmetostu)
accusative, sg
(kolmetostu)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
čempionannu.
-
Kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
Vladislav Tretjak oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Olimpiadukižoin čempionannu, kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
jiäkur’oinkilvoin voittajannu
voittajannu
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yheksä
yheksä
nominative, sg
(yheksä)
accusative, sg
(yheksä)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
Jevroupan
jevroupan
accusative, sg
(Jevroupan)
genitive, sg
(Jevroupan)
jiäkur’oinkilvan voittajannu
voittajannu
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
.
-
F'odor Mihailovič Terentjev (4.^ ligakuudu
ligakuudu
partitive, sg
(ligakuudu)
1925 — 20.^ pakkaskuudu
pakkaskuudu
partitive, sg
(pakkaskuudu)
1963) on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nevvostolaine hiihtäi
hiihtäi
nominative, sg
(hiihtäi)
accusative, sg
(hiihtäi)
, talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
Olimpiuadukižoin
olimpiuadukižoin
genitive, pl
(Olimpiuadukižoin)
instructive, pl
(Olimpiuadukižoin)
čempion
čempion
nominative, sg
(čempion)
accusative, sg
(čempion)
(1956), Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
arvostettu
arvostettu
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
nominative, sg
(arvostettu)
accusative, sg
(arvostettu)
passive, 2nd participle
(arvostettu)
sportumuasteri
sportumuasteri
nominative, sg
(sportumuasteri)
accusative, sg
(sportumuasteri)
(1956).
-
Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
Murmanskan alovehen
alovehen
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
accusative, sg
(alovehen)
genitive, sg
(alovehen)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
voittua2
Verb
2) ru: выигрывать, выиграть
voittua3
Verb
3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Pohjazen
pohjazen
accusative, sg
(pohjazen)
genitive, sg
(pohjazen)
Pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
-kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
(ven.^ "Праздник Севера").
-
Vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1947 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
1948 rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
ehtottomakse
ehtottomakse
ehtotoi1
Adjective
ru: абсолютный, безусловный
translative, sg
(ehtottomakse)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
VI da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
VII Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hiihtopruazniekois, VIII hiihtopruazniekas vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1949 rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
10 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
18-kilometrin kilvois
kilvois
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, pl
(kilvois)
elative, pl
(kilvois)
.
Vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1947 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
1948 rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
ehtottomakse
ehtottomakse
ehtotoi1
Adjective
ru: абсолютный, безусловный
translative, sg
(ehtottomakse)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
VI da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
VII Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hiihtopruazniekois, VIII hiihtopruazniekas vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1949 rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
10 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
18-kilometrin kilvois
kilvois
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, pl
(kilvois)
elative, pl
(kilvois)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1962 Terentjev rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
50-kilometrin kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
.
-
Sportukarjieru
F'odor Terentjev on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
1956 Olimpiuadukižoin
olimpiuadukižoin
genitive, pl
(Olimpiuadukižoin)
instructive, pl
(Olimpiuadukižoin)
čempion
čempion
nominative, sg
(čempion)
accusative, sg
(čempion)
4x10 km kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
, 13-kerdaine Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
čempion
čempion
nominative, sg
(čempion)
accusative, sg
(čempion)
: 10 km (1953), 18 km (1954, 1955), 30 km (1954), 50 km (1954, 1962), 4x10 km kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
(1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1960).
Sportukarjieru
F'odor Terentjev on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
1956 Olimpiuadukižoin
olimpiuadukižoin
genitive, pl
(Olimpiuadukižoin)
instructive, pl
(Olimpiuadukižoin)
čempion
čempion
nominative, sg
(čempion)
accusative, sg
(čempion)
4x10 km kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
, 13-kerdaine Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
čempion
čempion
nominative, sg
(čempion)
accusative, sg
(čempion)
: 10 km (1953), 18 km (1954, 1955), 30 km (1954), 50 km (1954, 1962), 4x10 km kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
(1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1960).
-
Juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2023 Šihobalovan maidoferman lypsäi
lypsäi
lypsäi1
Adjective
ru: дойный, удойный
Jevgenija Majorova rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
čempionakse
čempionakse
translative, sg
(čempionakse)
lypsäjien
lypsäjien
lypsäi1
Adjective
ru: дойный, удойный
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
.