Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ‒ Sano

   sano

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   sanot

   sanot

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   jugien nälgyvuvven

   nälgyvuvven

   nälgyvuozi¹ Noun

   ru: голодный год

   accusative, sg (nälgyvuvven)

   genitive, sg (nälgyvuvven)

   42 kestämmö

   kestämmö

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kestämmö)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Čokin

   čokin

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   čökkie¹ Verb

   1) ru: прокалывать, проколоть, втыкать

   čökkie² Verb

   2) ru: совать, рассовать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čökin)

   accusative, sg (čokin)

   genitive, sg (čokin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čökin)

   Pol’a

   pola

   pola¹ Noun

   1) ru: полá, фалда

   pola² Noun

   2) ru: откидная половина стола

   nominative, sg (pola)

   accusative, sg (pola)

   Juakkoilan hieruspäi

   hieruspäi

   hieru¹ Noun

   village

   elative, sg (hieruspäi)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Kriukku oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kiinitetty

   kiinitetty

   kiinittiä¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   passive, 2nd participle (kiinitetty)

   vualuh

   vualuh

   vualu¹ Noun

   1) ru: валок

   vualu² Noun

   2) ru: вал

   illative, sg (vualuh)

   čokil

   čokil

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   adessive, sg (čokil)

   ablative, sg (čokil)

   , čokin

   čokin

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   accusative, sg (čokin)

   genitive, sg (čokin)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rengahaine

   rengahaine

   rengahaine¹ Noun

   ring (dimin.)

   nominative, sg (rengahaine)

   accusative, sg (rengahaine)

   .

   (Jäi vai viizi millimetrii...)
   Kriukku oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kiinitetty

   kiinitetty

   kiinittiä¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   passive, 2nd participle (kiinitetty)

   vualuh

   vualuh

   vualu¹ Noun

   1) ru: валок

   vualu² Noun

   2) ru: вал

   illative, sg (vualuh)

   čokil

   čokil

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   adessive, sg (čokil)

   ablative, sg (čokil)

   , čokin

   čokin

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   accusative, sg (čokin)

   genitive, sg (čokin)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rengahaine

   rengahaine

   rengahaine¹ Noun

   ring (dimin.)

   nominative, sg (rengahaine)

   accusative, sg (rengahaine)

   .

   (Jäi vai viizi millimetrii...)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   piätin

   piätin

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piätin)

   kuitah heittiä

   heittiä

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   infinitive I (heittiä)

   kriukun, oijiendin čokin

   čokin

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   accusative, sg (čokin)

   genitive, sg (čokin)

   usat

   usat

   usat¹ Noun

   whiskers

   nominative, pl (usat)

   accusative, pl (usat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   hil'l'akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ Adverb

   1) ru: медленно

   hil’l’akkazeh² Adverb

   2) ru: потихоньку

   vedämäh

   vedämäh

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   infinitive III, illative (vedämäh)

   rengahastu.

   (Jäi vai viizi millimetrii...)
4. Edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   Slava, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hil'l'azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   erotti minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   sormet

   sormet

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, pl (sormet)

   accusative, pl (sormet)

   "sähkömotorazes", ähkäi

   ähkäi

   ähkätä¹ Verb

   ru: толкнуть, оттолкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ähkäi)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   čokin

   čokin

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   accusative, sg (čokin)

   genitive, sg (čokin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lämmytti

   lämmytti

   lämmyttiä¹ Verb

   ru: гнуть, сгибать, согнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lämmytti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   usat

   usat

   usat¹ Noun

   whiskers

   nominative, pl (usat)

   accusative, pl (usat)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   puolih

   puolih

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, pl (puolih)

   .

   (Jäi vai viizi millimetrii...)
5. - Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suomelaine

   suomelaine

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   nominative, sg (suomelaine)

   accusative, sg (suomelaine)

   granuattu

   granuattu

   granuattu¹ Noun

   ru: гранат (плод гранатового дерева)

   granuattu¹ Noun

   ru: граната

   nominative, sg (granuattu)

   accusative, sg (granuattu)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   čokkii

   čokkii

   čokki¹ Noun

   ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

   partitive, sg (čokkii)

   veit.

   (Jäi vai viizi millimetrii...)