VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

turbačču

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: котомка, сума, торба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  2. Matikan i kakši haugie –
    turbaččuh ei mahuttu.
    (UNI )
  3. – Pet’u¦-¦velli kačahti turbaččuh, – O-o-o!
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  4. – Kol’a, Kol’a, – ravahti ber’ogalda Kuz’mičča, – elä kiirähä turbaččuh haugie panna, enžisti rissi turbačču haugella.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    – Kol’a, Kol’a, – ravahti ber’ogalda Kuz’mičča, – elä kiirähä turbaččuh haugie panna, enžisti rissi turbačču haugella.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  5. – Haugella läpšiä turbaččuo vaš ylči, šidä poikki, ka i rissitty, i oža lieu pyyvännäššä edeh päin.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  6. Ožutua turbačču?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. Že tuli turbačunke, kumbazešša oli vägi äijä ruakkuo.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  8. – Miša koppai kaloinke turbačun.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  9. Miša puisti kalat turbaččuloista logazella.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages