Lemmas

Back to entry | Return to list

aiga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: изрядно, порядочно, довольно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze, enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei?] meiden aiga.
    (Oli škola Pelduoižis)
  2. Heil oli suuri pereh, oli heit, muštam minä kai eno hüvin vie ühtel aiga (mahlači) se, ...
    (Levuoin Vas’an pereh)
  3. Nu siit kačo Fed’a se eläškänzi da voinissuai da kai da siit lähtedih voiniden aiga ičegi kuoli.
    (Akimat)
  4. A muamah tožo kuoli voinan aiga.
    (D’ermolajovat)
  5. «Nu, minä sanou hüvät kalat suan sil aiga”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Nu minun aiga d’o ei, d’älge voinad meil ei olnu pelvaste a ende oli.
    (Pelvas)
  7. A vot sanotah d’ürün aiga maido terämbi happanov vai kui?
    (Slifk, voi)
  8. Oledgo sinun aiga viego kasked ajettih?
    (Riihi)
  9. Minun aiga ei ajettu kasket.
    (Riihi)
  10. Meid’en aiga ei ende meit d’o.
    (Riihi)
  11. Akke mušteli: ” Se vai oli minul aiga Timuoi, Timuoikse vai kir’guttih, tol’ko, sanou, lähtemme, sanou, astumme ainos se: ”Outtičii, astumme, sanou, astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  12. Nu kudam aiga šiemettii, häi händää šiemettii.
    (Nagriš)
  13. Aiga hyviin.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  14. Tananbaa om aiga hyva sia (ilm).
    (SIÄ)
  15. Aiga edahan.
    (LIDNAS)
  16. Üks ongi se Kostiine vie hengiz on kač müö ühtel aiga vie hänenker siit lapseštimme da kai.
    (Karpat)
  17. Poige voinan aiga kuoli, toine vie nüg on Anukses eletäh, tožo hengiz on, Fed’akse kučutah.
    (Karpat)
  18. Tapuoi vos’moi martan aiga, Vos’moi martan iččenäh.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  19. A d’oli siit se pridaanuoinnu, a muamo se Äšin aiga.
    (Mokit)
  20. Vas’a-veikki hänen aiga nai, a St’opan-vel’l’i nai d’o tati oli kuolnu, siid häi nai Agd’an St’opanas, a Ondriivel’l’i nai St’opis otti Šan’an, nu.
    (Sekot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages