Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   , sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , muzavankarvaine

   muzavankarvaine

   muzavankarvaine¹ Adjective

   1) ru: тёмный (о цвете)

   muzavankarvaine² Adjective

   2) ru: с тёмным оттенком

   nominative, sg (muzavankarvaine)

   accusative, sg (muzavankarvaine)

   ubeh

   ubeh

   ubeh¹ Noun

   ru: жеребец

   nominative, sg (ubeh)

   accusative, sg (ubeh)

   , ilve

   ilve

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   nominative, sg (ilve)

   accusative, sg (ilve)

   terävy

   terävy

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   nominative, sg (terävy)

   accusative, sg (terävy)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   tuhmu

   tuhmu

   tuhmu¹ Adjective

   1) ru: некрасивый, дурной

   tuhmu² Adjective

   2) ru: плохой, неважный

   tuhmu³ Adjective

   3) ru: неприличный, развязный

   tuhmu⁴ Adjective

   4) ru: примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

   nominative, sg (tuhmu)

   accusative, sg (tuhmu)

   .

   (Koiran vainu)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   punoi

   punoi

   punuo¹ Verb

   1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² Verb

   2) ru: вертеть, крутить

   punuokseh¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, prs, sg, conneg. (punoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (punoi)

   active, 1st participle (punoi)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   ilvien

   ilvien

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   accusative, sg (ilvien)

   genitive, sg (ilvien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   silleh

   silleh

   silleh¹ Adverb

   so, thus

   pöllätti

   pöllätti

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllätti)

   hebokulun ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   hil'l'aine

   hillaine

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   nominative, sg (hil’l’aine)

   accusative, sg (hil’l’aine)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   potkimahes, hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   - tuo

   tuo

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuo¹ Adverb

   ru: там (далеко)

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   tuo¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (tuo)

   accusative, sg (tuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)

   Johor Ivaničah.

   (Ozattomus)
3. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   : ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   viruu

   viruu

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

   humalas

   humalas

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   inessive, sg (humalas)

   elative, sg (humalas)

   , mölizöy

   mölizöy

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mölizöy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hierou

   hierou

   hieruo¹ Verb

   1) ru: тереть, потереть, растирать, растереть

   hieruo² Verb

   2) ru: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

   hieruo³ Verb

   3) ru: пачкать, испачкать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hierou)

   ilvetty

   ilvetty

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   partitive, sg (ilvetty)

   .

   (Humalattomat mielet)
4. Et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   toizin

   toizin

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizin¹ Adverb

   ru: по-другому, иначе

   instructive, pl (toizin)

   sano

   sano

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   opasti

   opasti

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opasti)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   ilve

   ilve

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   nominative, sg (ilve)

   accusative, sg (ilve)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   ilve

   ilve

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   nominative, sg (ilve)

   accusative, sg (ilve)

   !

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   humalas

   humalas

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   inessive, sg (humalas)

   elative, sg (humalas)

   ruskieloin

   ruskieloin

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   genitive, pl (ruskieloin)

   instructive, pl (ruskieloin)

   ilvielöinke

   ilvielöinke

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   comitative, pl (ilvielöinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läpettäjien

   läpettäjien

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   genitive, pl (läpettäjien)

   silmienke

   silmienke

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   comitative, pl (silmienke)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
7. Leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pergamah

   pergamah

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   infinitive III, illative (pergamah)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   ilvetty

   ilvetty

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   partitive, sg (ilvetty)

   käbälil

   käbälil

   käbäl¹ Noun

   paw

   adessive, pl (käbälil)

   ablative, pl (käbälil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   riuhtomah

   riuhtomah

   riuhtuo¹ Verb

   ru: рвать, дёргать

   infinitive III, illative (riuhtomah)

   kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   .

   (Čakku da leijon)
8. Kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   ilvien

   ilvien

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   accusative, sg (ilvien)

   genitive, sg (ilvien)

   riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   riibuo² Verb

   2) ru: обрывать (листья), ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   veressäh

   veressäh

   veri¹ Noun

   blood

   terminative, sg (veressäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   väzyi

   väzyi

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzyi)

   active, 1st participle (väzyi)

   .

   (Čakku da leijon)