Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Elokuu

   elokuu

   elokuu¹ Noun

   August

   nominative, sg (elokuu)

   accusative, sg (elokuu)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   enzimäzile

   enzimäzile

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   allative, pl (enzimäzile)

   juablokoile

   juablokoile

   juablokku¹ Noun

   apple

   allative, pl (juablokoile)

   , valpahanruskieloin tomuatoin

   tomuatoin

   tomuattu¹ Noun

   ru: томат, помидор

   genitive, pl (tomuatoin)

   instructive, pl (tomuatoin)

   magevuole

   magevuole

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   allative, sg (magevuole)

   , mehevän

   mehevän

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   accusative, sg (mehevän)

   genitive, sg (mehevän)

   križovniekan

   križovniekan

   križovniekku¹ Noun

   ru: крыжовник

   accusative, sg (križovniekan)

   genitive, sg (križovniekan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čihoin

   čihoin

   čihoi¹ Noun

   currant

   accusative, sg (čihoin)

   genitive, sg (čihoin)

   kypsyöle

   kypsyöle

   kypsys¹ Noun

   1) ru: спелость, зрелость

   allative, sg (kypsyöle)

   , marjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muarjat)

   accusative, pl (muarjat)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   suletah

   suletah

   sulua¹ Verb

   to thaw

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suletah)

   huulil

   huulil

   huuli¹ Noun

   lip

   adessive, pl (huulil)

   ablative, pl (huulil)

   .

   Август пахнет первыми яблоками, ароматом покрасневших томатов, спелостью сочного крыжовника и чёрной смородины, ягоды эти тают на губах.

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
2. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   kuoren

   kuoren

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) ru: корж, сканая корка пирога

   accusative, sg (kuoren)

   genitive, sg (kuoren)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: запах, аромат

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   magevus

   magevus

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   nominative, sg (magevus)

   accusative, sg (magevus)

   .

   (Oniegantagaine kalakurniekku)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   partitive, sg (tuldu)

   tyhjin

   tyhjin

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   instructive, pl (tyhjin)

   käzin

   käzin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzin¹ Adverb

   ru: с руками

   instructive, pl (käzin)

   , gostitettih

   gostitettih

   gostittua¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (gostitettih)

   pidoh

   pidoh

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   illative, sg (pidoh)

   tulluzii karjalazel

   karjalazel

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, sg (karjalazel)

   ablative, sg (karjalazel)

   magevuol

   magevuol

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   adessive, sg (magevuol)

   ablative, sg (magevuol)

   – rozančiekoil.

   (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
4. Elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   udarehien

   udarehien

   udarehet¹ Noun

   udder

   genitive, pl (udarehien)

   pehmevys

   pehmevys

   pehmevys¹ Noun

   ru: мягкость

   nominative, sg (pehmevys)

   accusative, sg (pehmevys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   maijon

   maijon

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   accusative, sg (maijon)

   genitive, sg (maijon)

   magevus

   magevus

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   nominative, sg (magevus)

   accusative, sg (magevus)

   .

   (Vuonaine)
5. Kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   luaduižih luostittihes viluverelližet,
   or'hoimarjaižien onnelližil sanažil,
   mandžoimarjaižien magevuol

   magevuol

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   adessive, sg (magevuol)

   ablative, sg (magevuol)

   kielyöl

   kielyöl

   kielyt¹ Noun

   ru: язычок

   adessive, sg (kielyöl)

   ablative, sg (kielyöl)

   muoniteldih.

   (Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel)
6. Eullut

   eullut

   ewle¹ Verb

   1) ru: нет

   ewle² Verb

   2) ru: не имеется

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (Ewllut)

   kylmäzen siemenyön naizel

   naizel

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   adessive, sg (naizel)

   ablative, sg (naizel)

   kylvettääzel
   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kylyine lämmitetty

   lämmitetty

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: прогревать, прогреть

   passive, 2nd participle (lämmitetty)

   omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   rindumaidozien magevuokse

   magevuokse

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   translative, sg (magevuokse)

   .

   (Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö)
7. – Magevuon

   magevuon

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   accusative, sg (magevuon)

   genitive, sg (magevuon)

   retseptua peitos

   peitos

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   inessive, sg (peitos)

   elative, sg (peitos)

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   Jessoilan sel’pon johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   Dmitrii Mihailov.

   (Uvvel konehel vahnah tabah)