Lemmas

Back to entry | Return to list

itketelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: плакаться, жаловаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruadua oli jygei: jallat ainos rizinsuappualois, puolet aigua tuulenviimas, ga ni kerdua naine ei itketellyhes, tiezi, ku kaikil oli jygei.
    Работать было тяжело: ноги постоянно в резиновых сапогах, зачастую на сквозняке, но ни разу женщина не пожаловалась, потому что знала, что всем было тяжело.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. Myö emmo itkettelei, myö opimmo sellittiä probliemat yhtes da sobuh.
    Мы стараемся не жаловаться, а решать актуальные задачи сообща.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  3. Daniil Fedulin samal aigua ližäi, ku hyö ei itketellähes, vai annetah tieduo.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  4. – Muamo mulloi muhoittelih, tänävuon itketteleh, neidine vastuau.
    (Neidizen arbaitukset)
  5. – Muamo mulloi muhoittelih, tänävuon itketteleh, – neidine vastuaw.
    (Oli enne ukko da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages