Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ Noun

   ru: растерянность

   inessive, pl (häbevyksis)

   elative, pl (häbevyksis)

   polgi

   polgi

   polgie¹ Verb

   1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polgi)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ Noun

   ru: ухват

   accusative, sg (ufatkan)

   genitive, sg (ufatkan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kosketti

   kosketti

   koskettua¹ Verb

   ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kosketti)

   kätkyön

   kätkyön

   kätkyt¹ Noun

   ru: детская люлька, колыбель

   accusative, sg (kätkyön)

   genitive, sg (kätkyön)

   bokan

   bokan

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   accusative, sg (bokan)

   genitive, sg (bokan)

   , lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   havačui

   havačui

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (havačui)

   , pöllästyhyy rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   infinitive III, illative (itkemäh)

   .

   (Kisin elos)
2. vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Iivan)

   accusative, sg (Iivan)

   häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ Noun

   ru: растерянность

   inessive, pl (häbevyksis)

   elative, pl (häbevyksis)

   .

   (Jänöit nagriskuopas)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   duumaiččemah

   duumaiččemah

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   infinitive III, illative (duumaiččemah)

   infinitive III, illative (duwmaiččemah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ Noun

   ru: растерянность

   inessive, pl (häbevyksis)

   elative, pl (häbevyksis)

   viheldämäh

   viheldämäh

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   infinitive III, illative (viheldämäh)

   frantsuskoidu ariedu.

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. - Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   kuppi

   kuppi

   kuppi¹ Noun

   ru: чашка, кружка

   nominative, sg (kuppi)

   accusative, sg (kuppi)

   piivuo

   piivuo

   piivo¹ Noun

   beer

   partitive, sg (piivuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kuppine limonuadua

   limonuadua

   limonuadu¹ Noun

   ru: лимонад

   partitive, sg (limonuadua)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ Noun

   ru: растерянность

   inessive, pl (häbevyksis)

   elative, pl (häbevyksis)

   ryvähteleh tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   .

   (Vallattomus)
5. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vastua

   vastua

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   partitive, sg (vastua)

   indicative, prs, sg, conneg. (vastua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vastua)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ Noun

   ru: растерянность

   inessive, pl (häbevyksis)

   elative, pl (häbevyksis)

   lekuttau

   lekuttau

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekuttau)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   .

   (Ad'voit)