Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suon

   suon

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   accusative, sg (suon)

   genitive, sg (suon)

   lövvin

   lövvin

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lövvin)

   , huogavuin

   huogavuin

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huogavuin)

   , söin

   söin

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söin)

   juomoidu

   juomoidu

   juomoi¹ Noun

   bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry, western blue

   partitive, sg (juomoidu)

   , must’oidu

   mustoidu

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (must’oidu)

   , juotatus

   juotatus

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   nominative, sg (juotatus)

   accusative, sg (juotatus)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   alevui

   alevui

   alevuo¹ Verb

   1) ru: утихать, утихнуть

   alevuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alevui)

   active, 1st participle (alevui)

   .

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
2. Kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuuzen)

   genitive, sg (kuuzen)

   oksal

   oksal

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, sg (oksal)

   ablative, sg (oksal)

   ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   
   aiven

   aiven

   aiven¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно

   aiven² Adverb

   2) entirely; at all

   tuohilippi,
   joi

   joi

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvvakseh¹ Verb

   1) ru: напиться, утолить жажду

   juvvakseh² Verb

   2) ru: напиться, опьянеть

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, sg, conneg. (joi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (joi)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   lippai

   lippai

   lipata⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. быстро (убежать, съесть, выпить и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lippai)

   
   juotatustu

   juotatustu

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   partitive, sg (juotatustu)

   tirpai

   tirpai

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   tirpai¹ Adjective

   enduring

   nominative, sg (tirpai)

   accusative, sg (tirpai)

   active, 1st participle (tirpai)

   .

   (UMBIKAIVO)
3. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   mustopačas

   mustopačas

   mustopačas¹ Noun

   ru: монумент, памятник

   nominative, sg (mustopačas)

   accusative, sg (mustopačas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   "Žažda" (kar.^ – "Juotatus

   juotatus

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   nominative, sg (juotatus)

   accusative, sg (juotatus)

   ").

   (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
4. Ozakkahat

   ozakkahat

   ozakas¹ Adjective

   happy

   nominative, pl (ozakkahat)

   accusative, pl (ozakkahat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   , kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   nälgu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juotatus

   juotatus

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   nominative, sg (juotatus)

   accusative, sg (juotatus)

   :
   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   syötetäh

   syötetäh

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (syötetäh)

   ...

   (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
5. Sillostu

   sillostu

   silloine¹ Adjective

   ru: тогдашний

   partitive, sg (sillostu)

   nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   partitive, sg (nälgiä)

   , juotatustu

   juotatustu

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   partitive, sg (juotatustu)

   , atkaloičendua

   atkaloičendua

   atkaloičendu¹ Noun

   ru: скука, тоска

   partitive, sg (atkaloičendua)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   nygöigi kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   mustellah

   mustellah

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustellah)

   alaigäzet

   alaigäzet

   alaigäine¹ Adjective

   ru: несовершеннолетний

   nominative, pl (alaigäzet)

   accusative, pl (alaigäzet)

   vangit

   vangit

   vangi¹ Noun

   ru: пленный, узник

   nominative, pl (vangit)

   accusative, pl (vangit)

   .

   (Täl kohtua oldih voinan dorogat)