Lemmas

Back to entry | Return to list

kolata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать, греметь, громыхать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kil’ajau, kolajau, vuahi šuušta volajau (vezi¦melliččä).
    (Arvautukšet)
  2. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö.
    (Hiil’ihawda i paja)
  3. A šiä oli tuulini ta kolakka.
    (Kirjolla heinie)
  4. T’ipazet n’e n’okitah, kana klukettaw (a ičego härkin puan randoih kolajaw).
    (Voin kolawttaja)
  5. Kilajaw, kolajaw, šuušta volajaw (Mel’l’iččäkivi).
    (Arvautukšet)
  6. Hiän mänöy, paimen, illalla kotih, šanou isällä:
    – Anna lapši huomena meččäh, šiitä, – šanou, – koivun lehet kolajau, huavan lehet holajau, petrakarja mereššä vieröy, šitä iapši kaččou.
    (Sinipetra)
  7. Paimen šiitä vaštuau:
    – Koivun lehet kolajau, huavan lehet holajau, petrakarja mereššä vieröy, šitäpä lapši kaččou ta viihtyy.
    (Sinipetra)
  8. Hänellä vaštuau:
    – Koivun lehet kolajau, huavan lehet holajau, petraparvi mereššä vieröy, šitä lapši kaččou.
    (Sinipetra)
  9. Arhirei kyšyy:
    – Ka ken še kolajau?
    (Oli ennen ukko ta akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages