Lemmas

Back to entry | Return to list

koprissella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сжимать (рукой)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Santra kerto:
    “Kohelmua parennettih piätä kopristelomalla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

    Kokolla on kovat koprat,
    Kynnet ilkiet ilvekšellä,
    Miul on kahta kauhiemmat,
    Miul on kolmie kovemmat,
    Joilla konnan kopristelen,
    Ilkien ikipušerran.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  3. KOHELMAŠTA PITI KOPRISSELLA
    A meilä kun oli mammalla, mi hänellä lienöy ollun, kun kohelmakši šanottih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  4. Kun ei konša muita šattun olomah, nin miun piti koprissella mammalta piätä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  5. Oikein lujašti piti koprissella piätä joka paikašta päin ta lukie:
    "Kokolla on kovat koprat, miula kahta-kolmie kovemmat, kahta-kolmie kauhiemmat."
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages