VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muatuška

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свекровь
  • Finish: anoppi, miehen äiti
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ei Sepän, nu Sepän Ignat’ouna se tütär se, vahnemme (vahnemme ~ vahnembe) minum muatuškad oli Sürd’äs miehel Trikus.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. muatuškan sizär, lapset kävüttih meile sih minud enzivuoded ol’d’i gostih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Sanou muatuška ainoz mušteli sanou ku rodiiheze.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  4. Sepäks Ignat’ouna, Sepän Ignuoin tütär, muatuška omas küläs.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  5. Nu a siid entiä kui Anni se sigä oli uborščičannu vai mis, ainos se Maksimouna mušteli, muatuška, skluaduz vai entiä kuz oli uborščicannu siit ku skluadu.
    (Golovat)
  6. Nu siit, kai kävütah minulle sanou muatuška: ”Ka mänižit n’eveske sinä, hot’ sanou maidod viežit libo d’äiččät, tuožit midätahto kai kävütäh sanou”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  7. Opät’ n’edäli proidii, op’ät’ muatuška sanou: ”N’eveske, ka mäne, kai ristitut kävütäh ka”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  8. Muatuška se nagrau, sanou: ”Sinä gos’t’an terväh provodiit”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  9. Siit tulin kodih tožo, buabuška küzelöu, muatuška: ”Nu midä sigä da kai”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  10. (Kačo tämän n'eveske tulduu virden itköw muatuškale.)
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages