VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šigä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šigä vie tänäpäi kiehuw.
    (Kewhe Lavri)
  2. Toine sanow:
    – Midä häi šigä vie tolkuinnow?
    (Pedri-cairi)
  3. En tiä, kuga mit’t’e sanota, meil puolikk, puolikal šigä lüöt.
    (Poro)
  4. Ol’e, milaa nado ruadaa šigä nügü kudov ve.
    (Pelvas)
  5. Šigä oli erähäšči Šel’gil kolhozas kadotaa.
    (Lehm kard’as)
  6. Häin gramko lugi karjalakš šigä.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  7. Nu potam značit kündetau, kündetau mida šigä vit’ on.
    (Nagriš)
  8. Mi šigä trudodn’eit äigi kel ruadajat vot i d’agettii kai n’ämät, i hernehet, i kai d’agettii trudodn’eile.
    (D’auhotus)
  9. Punot šigä lähtöu d’auhot.
    (D’auhotus)
  10. Kastetaa vedee i p’ühhetää hüvii, štob ei dieiš ni mid’ä šigä.
    (Päčis paštettii)
  11. A šigä piä otetaa.
    (Päčis paštettii)
  12. Paned hot äijää, hän d’o lähtöv šigä kiven keskes pe kriepnialla.
    (Suurin da talkun)
  13. Šigä metrov hot’ tricat sorok.
    (Poig upponi)
  14. A meil diei vai ku šigä kakš kivet sürüdää tähe.
    (Poig upponi)
  15. Nu on nainnu, a šigä t’ošča pohoronin on značit.
    (Poig upponi)
  16. I nügü šigä on.
    (Poig upponi)
  17. Nu i šigä piä ol’d’ii s Petrozavocka na pohoroni rahvast ül’en äi.
    (Poig upponi)
  18. Mi šigä akkal.
    (Poig upponi)
  19. Nu, osnovnom šigä kala se oli rüpüs, on i lahnat, i šiigat šügüzel tožo hüvin suodii.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  20. Vot kakš riädüt tädä ajada šigä.
    (Verkk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages