Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dälgimaižel urokal minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pakičin
pakičin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
opastujiid kirjuttada
kirjuttada
infinitive I
(kirjuttada)
piened starinad omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
ičes
ičes
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
perehes da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vähäižen kirjuttada
kirjuttada
infinitive I
(kirjuttada)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
kursiisgi.
-
Kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
.
-
Muloižel vuodel Oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
№ 46 oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kirjutettu
kirjutettu
indicative, pluperfect, 3rd, sg, positive form
Priäžan lagevus- projektas, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
abul Priäžan piiris zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
pidamah
pidamah
infinitive III, illative
(pidamah)
kard’alan kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kursad.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
¦gi avaiduttih
avaiduttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektalgi.
-
Piened starinad daigi mieled
mieled
mieli2
Noun
2) ru: мнение, мысль
voitte
voitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse
lopukse
loppu1
Noun
end, ending, finish
: kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
lopiihe
lopiihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, no voin
voin
nominative, sg
(voin)
accusative, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
sanoda, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
nygyy
nygyy
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
meis
meis
inessive, pl
(meis)
elative, pl
(meis)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
”oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
”, myö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
d’atkamme
datkamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vastata
vastata
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
”Zoomas”, uneksimme
uneksimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vastata
vastata
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
-
Nämäd
nämäd
nämä1
Pronoun
those; these
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
minud hyvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
abutetan sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
.
-
Lidija Viktorovnan abul Petrouskois
petrouskois
inessive, sg
(Petrouskois)
elative, sg
(Petrouskois)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
organizuittu lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
moni
moni
nominative, sg
(moni)
accusative, sg
(moni)
vuotte Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
Tazavaldan
tazavaldan
accusative, sg
(tazavaldan)
genitive, sg
(tazavaldan)
essive, sg
(tazavaldan)
rahvahin
rahvahin
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
essive, pl
(rahvahin)
instructive, pl
(rahvahin)
siebrudentalois d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
nedälid
nedälid
partitive, sg
(nedälid)
nominative, pl
(nedälid)
accusative, pl
(nedälid)
pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
piäpaginluadun
piäpaginluadun
genitive, sg
(piäpaginluadun)
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
, vuodes
vuodes
inessive, sg
(vuodes)
elative, sg
(vuodes)
vuodessuai
vuodessuai
terminative, sg
(vuodessuai)
intres
intres
nominative, sg
(intres)
accusative, sg
(intres)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kurssoih kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
opastumah
opastumah
infinitive III, illative
(opastumah)
kiel’t
kielt
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
kui kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
tiedäi
tiedäi
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
active, 1st participle
(tiedäi)
vahnemb
vahnemb
nominative, sg
(vahnemb)
accusative, sg
(vahnemb)
polv
polv
nominative, sg
(pol’v)
accusative, sg
(pol’v)
, mugažo nuoremb polv
polv
nominative, sg
(pol’v)
accusative, sg
(pol’v)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
tahtou
tahtou
tahtoda1
Verb
1) to aspire, to seek
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtou)
opastuda muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
ezi-ižin
ezi-ižin
essive, pl
(ezi-ižin)
instructive, pl
(ezi-ižin)
kiel’t
kielt
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
.
-
Nämmäd
nämmäd
nämä1
Pronoun
those; these
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
tazavaldan
tazavaldan
accusative, sg
(tazavaldan)
genitive, sg
(tazavaldan)
essive, sg
(tazavaldan)
kanzalližen da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
alovehelližen politikan ministerstvan
ministerstvan
genitive, sg
(ministerstvan)
kandatukses.