Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ Verb

   ru: точить, наточить

   infinitive I

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ Noun

   ax

   accusative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ Noun

   ru: косарь, резак

   accusative, pl

   toižekse

   toižekse

   toine¹ Adjective

   next, following

   translative, sg

   päiviä

   päiviä

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   infinitive I

   külü

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg

   , juottua

   juottua

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   infinitive I

   vazat

   vazat

   vaza¹ Noun

   ru: телёнок

   accusative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   lehmät, lüpsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   infinitive I

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ Verb

   1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать

   infinitive I

   perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   , valmištua

   valmištua

   valmištua¹ Verb

   ru: готовить, приготовить

   infinitive I

   süömine da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   accusative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   taigin

   taigin

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   accusative, sg

   panna

   panna

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   infinitive I

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   infinitive I

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. KÄTKYTNIEKKUA PIDI

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   PAHAS

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, sg (pahas)

   elative, sg (pahas)

   VARDOIJA

   vardoija

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   indicative, prs, pl, conneg. (vardoija)

   infinitive I (vardoija)

   
   Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ Adverb

   ru: в старину

   naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   posteli

   posteli

   posteli¹ Noun

   ru: постель

   nominative, sg (posteli)

   accusative, sg (posteli)

   kätkyös

   kätkyös

   kätkyt¹ Noun

   ru: детская люлька, колыбель

   inessive, sg (kätkyös)

   elative, sg (kätkyös)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   valmištua¹ Verb

   ru: готовить, приготовить

   infinitive I (valmistua)

   infinitive I (valmištua)

   nännilapseh

   nännilapseh

   nännilapsi¹ Noun

   ru: грудной ребёнок

   illative, sg (nännilapseh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Lastu kačo da vardoiče)
3. Korgeiškolan

   korgeiškolan

   korgeiškola¹ Noun

   ru: высшее учебное заведение, вуз

   accusative, sg (korgeiškolan)

   genitive, sg (korgeiškolan)

   piätarkoituksennu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   valmištua¹ Verb

   ru: готовить, приготовить

   infinitive I (valmistua)

   infinitive I (valmištua)

   opastajii

   opastajii

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   partitive, pl (opastajii)

   školih

   školih

   škola¹ Noun

   school

   illative, pl (školih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)