VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lappalaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: саами, саам, лопарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lappalazien olemasoluo Vienanmeren rannal tovestetah ristittyzien sugunimetgi – Lapin, Lopintsov, Lopinov.
    Пребывание саамов на побережье Белого моря подтверждают и фамилии людей - Лапин, Лопинцов, Лопинов.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  2. Ennevahnas meijän sijois elettih saamelazet (lappalazet), kuduat siirryttih Ven’ale, Novgorodan da Ruočin mualoile (nygöi vähäine heidy eläy Kuolan niemel da rajan tagan toizil mualoil).
    В старину на наших местах жили саамы (лопари), которые переместились на русские, новгородские и шведские земли (теперь небольшое количество их живёт на Кольском полуострове и за границей в других странах).
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  3. Toizet sanotah, ku kylän nimi tuli lappalazien Kint-sanas .
    Другие утверждают, что название селения произошло от саамского слова Кинт.
    (Kindahan oza)
  4. Ven’an tsuarikunnan yhtehizen kartan kuvailijas liittehes juuri päivänlaskurandua sanotah lappalazekse rannakse.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  5. Lappalazen jälgi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  6. Voibi olla, tämägi nimi vihjuau sih, ku tämängi kylän algueläjii oldih juuri lappalazet, sanou Denis Kuz’min.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  7. Petri pajatti runonpajattajas Väinämözes da lappalazes Joukahazes, mečästäjäs Lemminkäzes, Ainos.
    (Petri Šemeikka)
  8. Vuvvennu 1909 Kl’ušinan mägi -kyläs kirjutettih runo, kuduas pagin oli Ilmarizes da Lavri Lappalazes.
    (Vottovaara – Kalevalan jatko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages