Lemmas
Back to entry | Return to list
ehkä
language: Karelian Proper
part of speech: Adverb (modal nature)
1 meaning
- Russian: может быть, пожалуй
- English: perhaps
- Finish: ehkä
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Petteri
joka kerta on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vaššannun vaššannun
vaššata1 Verb
1) to meet
vaššata2 Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3 Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata5 Verb
5) to answer
vaššata6 Verb
6) ru: замесить (тесто)
indicative, imperfect, sg, conneg. (vaššannun)
active, 2nd participle (vaššannun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (vaššannun)
šiun kyšymykšeh ,kuin tolkun mieš ainaki ta omie aikojah aikojah
aikojah1 Adverb
a long time ago
ehkä ehkä
ehkä1 Adverb
perhaps
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
piätellyn ,piätellyn
piätellä1 Verb
ru: заключать, делать вывод
indicative, imperfect, sg, conneg. (piätellyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (piätellyn)
jotta onpajotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
šen Huotinmuisti männyn männyn
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
mänty1 Noun
pine
indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)
active, 2nd participle (männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)
hatarakši :ei muissa tuon tuon
tuo1 Pronoun
that
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)
accusative, sg (tuon)
genitive, sg (tuon)
vertua ,yhtä koiran nimie ,vain kyšyy šitä joka ainut kerta ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
vaštah šattuu . -
Petteri
joka kerta on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vaššannun vaššannun
vaššata1 Verb
1) to meet
vaššata2 Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3 Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata5 Verb
5) to answer
vaššata6 Verb
6) ru: замесить (тесто)
indicative, imperfect, sg, conneg. (vaššannun)
active, 2nd participle (vaššannun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (vaššannun)
šiun kyšymykšeh ,kuin tolkun mieš ainaki ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
omie aikojah aikojah
aikojah1 Adverb
a long time ago
ehkä ehkä
ehkä1 Adverb
perhaps
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
piätellyn ,piätellyn
piätellä1 Verb
ru: заключать, делать вывод
indicative, imperfect, sg, conneg. (piätellyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (piätellyn)
jotta onpajotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
šen Huotinmuisti männyn männyn
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
mänty1 Noun
pine
indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)
active, 2nd participle (männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)
hatarakši :ei muissa tuon tuon
tuo1 Pronoun
that
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)
accusative, sg (tuon)
genitive, sg (tuon)
vertua ,yhtä koiran nimie ,vain kyšyy šitä joka ainut kerta ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
vaštah šattuu . -
Ehkä ehkä
ehkä1 Adverb
perhaps
nimen perušta johtuukarjalaisešta koštoa-,karjalaisešta
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
elative, sg (karjalaisešta)
koštua -verbistä ,kumpasen merkityš on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šuojata tuulelta. -
–
Tämä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
ehkä kliše,ehkä
ehkä1 Adverb
perhaps
ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
šana "KIPINÄ"noššattau miušša lämpimie koulumuistoja,ta šamalla še kantau vaštuuta. -
–
Tämä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
ehkä kliše,ehkä
ehkä1 Adverb
perhaps
ka šana "kipinä"noššattau miušša lämpimie koulumuistoja,ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
šamalla še kantau vaštuuta.