Lemmas

Back to entry | Return to list

linduine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птичка
  • English: bird (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuz’a taboittelou peldohiiriid, rottid da linduižiid da siid tuou ned minule ozuttamah, štobi minä nägen, mii hyvä mečnikke Kuz’a on.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  3. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  4. Toine akk sanui, što hänen poig pajattau, ku linduine, nikel ei ole ninkošt iänt.
    (Poigad)
  5. Linduižile mina kirgun,
    Lindun iänel pajatan,
    Kui miä omad kodoilad
    Sebadan da armastan!
    (Kodimua)
  6. Vie valgištuu, i kodvan vie ehtassuai
    I mieli, kui linduine, se lendau taivahah.
    (Vie valgištuu)
  7. Hälle linduine ringuw:
    – Kulddorogai, kulddorogai tule!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. – Neičukaine, linduine, lämbitä milei kyly da peze mindaa da minun laps, – sanoo.
    (No el’etii uk da ak...)
  9. – Ei, – sanow, – šindai, linduine, työndänny raudašt birdat tuomaa.
    (No el’et’tii uk da ak)
  10. Kevädel, konz päiväine čirahti da linduižed pajatettih, Natuoi toi minule kolme runod, kudai kird’utti runonik Komis Al’ona El’cova.
    (Keitä, kuni kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages