Lemmas

Back to entry | Return to list

tötoi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тётя
  • English: aunt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priäžaspiäi oldah minun omadgi: minun armaz mamoi, tötoi, tötoin pereh – kai oldah priäžalaižed.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Priäžaspiäi oldah minun omadgi: minun armaz mamoi, tötoi, tötoin pereh – kai oldah priäžalaižed.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  2. I minun tötoi hyvin maltoi pagišta muaman kielel ihan omah kuolendassuai.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  3. Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. Minä elgendin, što tötoi pagižou toižeh luaduh: gu minä hänen ker livvikse, a häin vastaži lyydikse.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. A sizäreh sanow:
    – T’otoi, midäbo velli kirgui?
    (Kewhe Lavri)
  7. Tulow däniš vaštaa.^ Tulow:
    – T’otoi, ota mindai regee.
    (Virzuine)
  8. Myöste reboi se:
    – Oi t’otoi, ota mindai regee!
    (Virzuine)
  9. Tulow kond’oi vaštaa.^ Tuli kond’oi vaštaa:
    – T’otoi, ota mindai regee.
    (Virzuine)
  10. – T’otoi, minule ei kuulunuh sowtes, midäbo velli kirgui?
    (Kewhe Lavri)
  11. Minun tötoi, Tatjana Jaršina, algoi kävydä kursil täl opastundvuodel, konz hänele täydyi d’o 75 vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages