Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Muissan
muissan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, – akka
akka
akka3
Noun
3) ru: старуха
iččienke
iččienke
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
pagizou
pagizou
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagizou)
, – nävöt linnalazilla
linnalazilla
linnalane1
Adjective
ru: городской, житель города
akkazilla
akkazilla
adessive-allative, pl
(akkazilla)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
mil’
mil
adessive-allative, sg
(mil’)
¦ollou ruškiella voijetuot
voijetuot
nominative, pl
(voijetuot)
accusative, pl
(voijetuot)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kulmat muššalla
muššalla
mušta1
Adjective
1) black
.^ Nukko
nukko
nukko1
Interjection
ru: ну-ка; смотри-ка
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mie kruasiečen
kruasiečen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kruasiečen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kruasiečen)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kruasiečen)
, kuni
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
poigie eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
koissa, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
¦go šomembane
šomembane
nominative, sg
(šomembane)
accusative, sg
(šomembane)
lie
lie
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, sg, conneg.
, možo
možo
možo1
Particle
ru: возможно, может быть
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
miehellä
miehellä
miehellä1
Adverb
married; to get married
toizičči
toizičči
toizičči1
Adverb
ru: в другой, второй раз; вторично
mänen
mänen
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
.
-
– salduatalla
salduatalla
adessive-allative, sg
(salduatalla)
, linnalazella
linnalazella
linnalane1
Adjective
ru: городской, житель города
adessive-allative, sg
(linnalazella)
zavodašša
zavodašša
zavoda1
Noun
ru: завод (производство)
, ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
kyläläzellä
kyläläzellä
kyläläne1
Noun
ru: сельчане, жители данной деревни
adessive-allative, sg
(kyläläzellä)
?
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
lieni
lieni
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lieni)
načal’nikkana
načalnikkana
essive, sg
(načal’nikkana)
nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šuoriečomah
šuoriečomah
infinitive III, illative
(šuoriečomah)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
linnalazin
linnalazin
linnalane1
Adjective
ru: городской, житель города
genitive, pl
(linnalazin)
instructive, pl
(linnalazin)
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
, daže huuliloida
huuliloida
partitive, pl
(huuliloida)
kruasimah
kruasimah
infinitive III, illative
(kruasimah)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
edähänä häneštä ikkunan
ikkunan
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
accusative, sg
(ikkunan)
genitive, sg
(ikkunan)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
issuttih
issuttih
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(issuttih)
nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, sg
(nellä)
accusative, sg
(nellä)
linnalas’t’a
linnalasta
linnalane1
Adjective
ru: городской, житель города
partitive, sg
(linnalas’t’a)
naista – tunduu
tunduu
tunduo1
Verb
1) ru: быть заметным, видимым
tunduo2
Verb
2) ru: ощущаться, чувствоваться; узнаваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tunduu)
linduo šulgazista: šliäpöissä, huulet
huulet
nominative, pl
(huulet)
accusative, pl
(huulet)
kruasituot.
-
Konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
Tveri
tveri
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
nominative, sg
(Tveri)
accusative, sg
(Tveri)
piäzi
piäzi
piäššä1
Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2
Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3
Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4
Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5
Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6
Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
nemčašta, kylie
kylie
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
myöt’
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kävelömäh
kävelömäh
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
infinitive III, illative
(kävelömäh)
linnalazet
linnalazet
linnalane1
Adjective
ru: городской, житель города
nominative, pl
(linnalazet)
accusative, pl
(linnalazet)
.