VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bajari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: барин
  • English: nobleman; Lord
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli bajari.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  2. A to bajarskoi ol’ tiäl’, ka bajarskoi kod’i ol’, bajar’i el’i mütüš l’üünöö.
    (Istuma svičalla)
  3. Ka, el’i bajari.
    (Kaikki voit olla)
  4. Paimendi hiän, paimendi, tul’i otčotunke bajaril luo i šanoo: ”Kuim mahad bajari, e-, eej ole yht’ä pčolua”.
    (Kaikki voit olla)
  5. Nu bajari i šanoo: ”Svietta šuuri, kaikki voit olla, män eči”.
    (Kaikki voit olla)
  6. Bajari da, kačoo.
    (Kaikki voit olla)
  7. Bajari i šanoo: ”Svietta šuuri, kaikki voit olla”.
    (Kaikki voit olla)
  8. Bajari i šanoo: ”Nu svietta šuuri, kaikki voit olla”.
    (Kaikki voit olla)
  9. Bajari i šanoo: ”Svet vel’ik.
    (Kaikki voit olla)
  10. Bajari i šanoo: ”Nu tädä že n’i joulu, – šannoo, ”šilloin anna.
    (Kaikki voit olla)
  11. A bajarilla eimidä jo ruadua, ando hänellä puolen imen’n’ua.
    (Kaikki voit olla)
  12. Što ka bajari mänt’ie mist’ä šiel’dä tuloo, Oloon’etskoiloista, da i kaikkielda ajeloo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  13. Jo rahvaž že i ruvetah šanomaa: ”Bajar’i kyl’ää tul’i.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  14. Bajar’i kyl’ää tul’i”.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  15. Bajari kylää tullun oo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  16. Olemma, – šanoo, – kun’i bajar’ie joulu, n’i olemma nad’el’i t’yt’t’özet.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  17. A kuin bajari tuloo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  18. Bajari že pristavaičči miän kyl’äššä Motoorinaa toko.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  19. I hyö že ka oldii bohačut, bajar’iloinke yheštäh s’v’jas’ hyö imeidii.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  20. ”Ka mängie, teidä bajar’i kuččuu.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages