Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toko

   toko

   toko¹ Adverb

   ru: обычно

   noštau

   noštau

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   helman

   helman

   helma¹ Noun

   1) ru: подол, пола

   accusative, sg

   , ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   brihazen

   brihazen

   brihane¹ Noun

   ru: мальчик

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   viey

   viey

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   šyvembäzeh

   šyvembäzeh

   šyvembäne¹ Adjective

   ru: поглубже

   illative, sg (šyvembäzeh)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg

   , pidelöy

   pidelöy

   pijellä¹ Verb

   1) ru: держать, хранить, придерживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidelöy)

   alahada

   alahada

   alahada¹ Adverb

   ru: снизу

   , že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bringuttau)

   jalloilla

   jalloilla

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   adessive-allative, pl

   , käzillä

   käzillä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, pl

   – uiččou

   uiččou

   uija¹ Verb

   ru: плыть, плавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Aiga školah)
2. [Kävelikö hän

   hän

   hiän¹ Pronoun

   he

   -hän¹ Particle

   ru: же

   hän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nelinkontin?] Käveli

   käveli

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   pl’äšši

   pläšši

   pläššie¹ Verb

   ru: плясать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pläšši)

   , takajaloillah bringutti

   bringutti

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bringutti)

   (nauraa).

   (Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks)
3. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   t’iä, mid’ä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   midä¹ Adverb

   ru: почему, зачем

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   vet’t’ä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   šiihe astieh, no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) that

   se² Pronoun

   2) this

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kruguška oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   sid’ä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) that

   sidä¹ Adverb

   then

   se² Pronoun

   2) this

   partitive, sg (sidä)

   bringutti

   bringutti

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bringutti)

   ,

   (A Frolua pruaznuidii)
4. yhen

   yhen

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   accusative, sg (yhen)

   genitive, sg (yhen)

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bringuttau)

   , toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   izänd’ä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   ajau

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   , toizen

   toizen

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bringuttau)

   , tuas izänd’ä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   ...

   (A Frolua pruaznuidii)
   yhen

   yhen

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   accusative, sg (yhen)

   genitive, sg (yhen)

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bringuttau)

   , toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   izänd’ä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   ajau

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   , toizen

   toizen

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ Verb

   ru: махать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bringuttau)

   , tuas izänd’ä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   ...

   (A Frolua pruaznuidii)