Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   meil’

   meil

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   koeraene, mugoene kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   .

   (Olimaa me mechudoo)
2. – «A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   näged

   näged

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

   , – basib, – mičen tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   čepuhan ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tulend

   tulend

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   nominative, sg (tulend)

   accusative, sg (tulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tabadanuiž kunican, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rohtind

   rohtind

   rohtta¹ Verb

   to dare (to have the courage)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rohtind)

   fat’t’a-gi».

   (Olimaa me mechudoo)
3. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   Kolumba oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kužušt

   kužušt

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   partitive, sg (kužušt)

   .

   (Kolumba)
4. Pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   koiraine

   koiraine

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   nominative, sg (koiraine)

   accusative, sg (koiraine)

   igän

   igän

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   accusative, sg (igän)

   genitive, sg (igän)

   essive, sg (igän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   norel

   norel

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   adessive, sg (norel)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   kidastada

   kidastada

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   infinitive I (kidastada)

   , vižaidab, činktab, kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   voikaškanzin

   voikaškanzin

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   penikaine

   penikaine

   penikaine¹ Adjective

   very small

   nominative, sg (penikaine)

   accusative, sg (penikaine)

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
7. Hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   kužuižen

   kužuižen

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   accusative, sg (kužuižen)

   genitive, sg (kužuižen)

   essive, sg (kužuižen)

   toivoti

   toivoti

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toivoti)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
8. KUŽUINE

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   ,
   pehmdad

   pehmdad

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   nominative, pl

   lapad

   lapad

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   partitive, sg (lapad)

   nominative, pl (lapad)

   accusative, pl (lapad)

   kužul

   kužul

   kužu¹ Noun

   puppy

   adessive, sg (kužul)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ,
   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   karvut

   karvut

   karvut¹ Noun

   ru: шерстка

   nominative, sg (karvut)

   accusative, sg (karvut)

   partitive, sg (karvut)

   , taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   laskav

   laskav

   laskav¹ Adjective

   tender

   nominative, sg (laskav)

   accusative, sg (laskav)

   ,
   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   kužuta

   kužuta

   kužu¹ Noun

   puppy

   abessive, sg (kužuta)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   askei

   askei

   askei¹ Adverb

   even

   .

   (Minun armhad sebranikad)
   KUŽUINE

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kužuine

   kužuine

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   nominative, sg (kužuine)

   accusative, sg (kužuine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   ,
   pehmdad

   pehmdad

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   nominative, pl

   lapad

   lapad

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   partitive, sg (lapad)

   nominative, pl (lapad)

   accusative, pl (lapad)

   kužul

   kužul

   kužu¹ Noun

   puppy

   adessive, sg (kužul)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ,
   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   karvut

   karvut

   karvut¹ Noun

   ru: шерстка

   nominative, sg (karvut)

   accusative, sg (karvut)

   partitive, sg (karvut)

   , taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   laskav

   laskav

   laskav¹ Adjective

   tender

   nominative, sg (laskav)

   accusative, sg (laskav)

   ,
   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   kužuta

   kužuta

   kužu¹ Noun

   puppy

   abessive, sg (kužuta)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   askei

   askei

   askei¹ Adverb

   even

   .

   (Minun armhad sebranikad)
9. Kaizer, sur’päine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levedlapaine, kužuižen

   kužuižen

   kužuine¹ Noun

   ru: щеночек

   accusative, sg (kužuižen)

   genitive, sg (kužuižen)

   essive, sg (kužuižen)

   igäs

   igäs

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäs¹ Adverb

   ru: вовек, ввек

   inessive, sg (igäs)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   koiransuruine, kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   sarajan čogaha

   čogaha

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   illative, sg (čogaha)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)