Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kadaituhjoloin

   kadaituhjoloin

   kadaituhjo¹ Noun

   ru: можжевеловый куст

   genitive, pl (kadaituhjoloin)

   instructive, pl (kadaituhjoloin)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   mošenniekku vuotteli, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   uinotah

   uinotah

   uinota¹ Verb

   ru: засыпать, заснуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uinotah)

   paimoit

   paimoit

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimoit)

   accusative, pl (paimoit)

   , karahtih

   karahtih

   karahtuakseh² Verb

   2) ru: вскочить, броситься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahtih)

   keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   karjah

   karjah

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   illative, sg (karjah)

   , revitteli

   revitteli

   revitellä¹ Verb

   1) ru: рвать, порвать, разорвать

   revitellä² Verb

   2) ru: растерзать, разодрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (revitteli)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl (lambahii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rikoi

   rikoi

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikoi)

   lehmii

   lehmii

   lehmy¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmii)

   .

   (Päiväzen aittu. 6)
2. Trafka kadaituhjon

   kadaituhjon

   kadaituhjo¹ Noun

   ru: можжевеловый куст

   accusative, sg (kadaituhjon)

   genitive, sg (kadaituhjon)

   tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   varustui

   varustui

   varustuo¹ Verb

   1) ru: готовиться, подготовиться

   varustuo² Verb

   2) ru: снаряжаться, снарядиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varustui)

   active, 1st participle (varustui)

   koppuamah

   koppuamah

   kopata¹ Verb

   ru: схватить, выхватить

   infinitive III, illative (koppuamah)

   jänöidy

   jänöidy

   jänöi¹ Noun

   hare

   partitive, sg (jänöidy)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   korvat

   korvat

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   nominative, pl (korvat)

   accusative, pl (korvat)

   , hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   .

   (Päiväzen aittu. 10)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   Harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   haukundan

   haukundan

   haukundu¹ Noun

   bark; barking

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   segi valličči

   valličči

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   peitokse

   peitokse

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   samazen

   samazen

   samaine¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   kadaituhjon

   kadaituhjon

   kadaituhjo¹ Noun

   ru: можжевеловый куст

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ Participle

   ru: сидящий

   nominative, sg (istui)

   accusative, sg (istui)

   peitos

   peitos

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   meččyniekku

   meččyniekku

   meččyniekku¹ Noun

   hunter

   .

   (Päiväzen aittu. 12)
4. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Kadajikko-runoelmas urhoneidizen Anastasija Zvezdinan kuvua

   kuvua

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   partitive, sg (kuvua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuvua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuvua)

   azuu

   azuu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azuu)

   ilmekkähembänny – kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   , puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, sg (puhtas)

   accusative, sg (puhtas)

   , kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   pahois

   pahois

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, pl (pahois)

   elative, pl (pahois)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   kazvandan

   kazvandan

   kazvandu¹ Noun

   ru: рост (процесс)

   accusative, sg (kazvandan)

   genitive, sg (kazvandan)

   kestäi

   kestäi

   kestäi¹ Adjective

   1) ru: выносливый

   kestäi² Adjective

   2) ru: прочный

   nominative, sg (kestäi)

   accusative, sg (kestäi)

   kadaituhjo

   kadaituhjo

   kadaituhjo¹ Noun

   ru: можжевеловый куст

   nominative, sg (kadaituhjo)

   accusative, sg (kadaituhjo)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)