Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   infinitive I (jättiä)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   jiäle

   jiäle

   jiä¹ Noun

   ice

   allative, sg (jiäle)

   hiihtelemäh

   hiihtelemäh

   hiihtellä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   infinitive III, illative (hiihtelemäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luistelemah

   luistelemah

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   infinitive III, illative (luistelemah)

   , eigo kalastamah

   kalastamah

   kalastua¹ Verb

   ru: рыбачить, ловить рыбу

   infinitive III, illative (kalastamah)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   .

   Нельзя оставлять детей одних на льду кататься на лыжах и коньках, а также рыбачить одних.

   (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
2. Kaksozet

   kaksozet

   kaksozet¹ Noun

   ru: двойня, двойняшки

   nominative, pl (kaksozet)

   accusative, pl (kaksozet)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   ihalmos

   ihalmos

   ihalmo¹ Noun

   ru: радость

   inessive, sg (ihalmos)

   elative, sg (ihalmos)

   pandih

   pandih

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg (lumes)

   elative, sg (lumes)

   , hiihteltih

   hiihteltih

   hiihtellä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hiihteltih)

   suksil

   suksil

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   , luisteltih

   luisteltih

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luisteltih)

   pikkarazel

   pikkarazel

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   adessive, sg (pikkarazel)

   ablative, sg (pikkarazel)

   jiäpaikkazel, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   suuril

   suuril

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, pl (suuril)

   ablative, pl (suuril)

   pakkazil

   pakkazil

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   adessive, pl (pakkazil)

   ablative, pl (pakkazil)

   valoi

   valoi

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   .

   Двойняшки в великой радости кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках на маленьком катке, который залил отец в морозные дни.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
3. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   luistelemmo

   luistelemmo

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luistelemmo)

   järvel

   järvel

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   ablative, sg (järvel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čuruammo

   čuruammo

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

   čurata² Verb

   2) ru: скользить, катиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čuruammo)

   regyöl

   regyöl

   regyt¹ Noun

   sled

   adessive, sg (regyöl)

   ablative, sg (regyöl)

   mäis

   mäis

   mägi¹ Noun

   mountain

   inessive, sg (mäis)

   elative, sg (mäis)

   .

   Зимой мы ещё катаемся на коньках на озере и на санках с горы.

   (Joga talois omat tavat)
4. Kengo lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   suksil

   suksil

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   , kengo čuruamah

   čuruamah

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

   čurata² Verb

   2) ru: скользить, катиться

   infinitive III, illative (čuruamah)

   mäispäi

   mäispäi

   mägi¹ Noun

   mountain

   elative, sg (mäispäi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kengo luistelemah

   luistelemah

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   infinitive III, illative (luistelemah)

   .

   Кто-то идёт кататься на лыжах, кто-то на санках с горы, а кто-то кататься на коньках.

   (Poštukartočku – paras lahju!)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   järvi

   järvi

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järvi)

   accusative, sg (järvi)

   jiädyi

   jiädyi

   jiädyö¹ Verb

   ru: замерзать, покрываться льдом, леденеть, оледенеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jiädyi)

   active, 1st participle (jiädyi)

   , Meččähine

   meččähine

   meččähine¹ Noun

   wood-spirit; goblin

   nominative, sg (meččähine)

   accusative, sg (meččähine)

   luisteli

   luisteli

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luisteli)

   luistimil

   luistimil

   luistimet¹ Noun

   ru: коньки

   adessive, pl (luistimil)

   ablative, pl (luistimil)

   .

   (Meččähine da ekolougii)
6. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   čuruammo

   čuruammo

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

   čurata² Verb

   2) ru: скользить, катиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čuruammo)

   potkuriloil jiäl

   jiäl

   jiä¹ Noun

   ice

   adessive, sg (jiäl)

   ablative, sg (jiäl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luistelemmo

   luistelemmo

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luistelemmo)

   .

   (Joga talois omat tavat)
7. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   luistelemmo

   luistelemmo

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luistelemmo)

   , ajelemmo

   ajelemmo

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ajelemmo)

   suksil

   suksil

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   , kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   – järvele

   järvele

   järvi¹ Noun

   lake

   allative, sg (järvele)

   , meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kalah

   kalah

   kala¹ Noun

   fish

   illative, sg (kalah)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   ablative, sg (venehel)

   .

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)