Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   nominative, sg

   lüudiihe

   lüudiihe

   lüutas¹ Verb

   to be found

   : finad

   finad

   finad¹ Noun

   ru: финны

   nominative, sg

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   naku

   naku

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   bol’nicad

   bolnicad

   bol’nic¹ Noun

   hospital

   partitive, sg

   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   imperfect, passive

   , gospitalid

   gospitalid

   gospital’¹ Noun

   hospital

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ot’he

   othe

   otta¹ Verb

   1) to take

   imperfect, passive

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   allative, sg

   miide

   miide

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   akiid

   akiid

   ak¹ Noun

   1) woman

   .

   (Elo voinan jäl'ghe)
2. Ez’meižeks

   ezmeižeks

   ezmäine¹ Numeral

   first

   translative, sg (ezmeižeks)

   mecnikad

   mecnikad

   mecnik¹ Noun

   hunter

   partitive, sg (mecnikad)

   nominative, pl (mecnikad)

   accusative, pl (mecnikad)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   infinitive I (lüutas)

   kon’d’jan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   jäl’gid’

   jälgid

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   partitive, pl (jäl’gid)

   möd

   möd

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (möd)

   , kon’d’jan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   panetadas

   panetadas

   panetada¹ Verb

   to put to bed

   prs, passive (panetadas)

   pezha

   pezha

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   illative, sg (pezha)

   .

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
3. Lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   infinitive I (lüutas)

   jäl’ged

   jälged

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   partitive, sg (jäl’ged)

   nominative, pl (jäl’ged)

   accusative, pl (jäl’ged)

   händikahiden

   händikahiden

   händikaz¹ Noun

   wolf

   genitive, pl (händikahiden)

   , homenczor’ou

   homenczorou

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   .

   (Kut flaškoile sadas händikahid’)
4. Lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   kuivan

   kuivan

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   essive, sg (kuivan)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   , čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

   prs, passive (čaptas)

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
5. Kül’mehtün’ ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   gärves ectä

   ectä

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   infinitive I (ectä)

   , beregau lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   čakau lüpsab

   lüpsab

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lüpsab)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   puikiižen, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähtnu)

   active, 2nd participle (lähtnu)

   oksaine

   oksaine

   oksaine¹ Noun

   branch (dimin.)

   nominative, sg (oksaine)

   accusative, sg (oksaine)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   riigįine, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nečhe riigįižehe lüpstas

   lüpstas

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   prs, passive (lüpstas)

   nečiš nižaspäi

   nižaspäi

   niža¹ Noun

   ru: грудь (женская)

   elative, sg (nižaspäi)

   maidon

   maidon

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maidon)

   genitive, sg (maidon)

   essive, sg (maidon)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)