Lemmas
Back to entry | Return to list
kellokukka
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning (bot.)
- Russian: колокольчик
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Meččätarinoja
Kellokukka
Mečän laijašša avautu taivahanšininikellokukka .Meččätarinoja
Kellokukka
Mečän laijašša avautu taivahanšininikellokukka . -
–
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kuuntele šie ,Jänis ,mitein mitein
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
tämä kellokukka helisöy ! -
Vas’a Račugininlauluja kuulu kuulu
kuuluo1 Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo3 Verb
3) to feel
kuuluo4 Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5 Verb
5) ru: относиться, касаться
indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)
loitoš loitoš
loitoš1 Adverb
far away
Karjalan muan Kumšjärvenkylän niittyjen ta peltojen yllä ,yllä
yllä1 Postposition
ru: над
missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
kašvau päivänkakkarua,kellokukkua , ruiskukkua… -
Ainut kellokukka . -
Myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
kekšimä starinan rohkačušta:
“Kašvo ičeštäh ičeštäh
ičeštäh1 Adverb
spontaneously, by itself
pellošša pikku poika kellokukka . -
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
pikkaraini kellokukka helisöy :
–Täššä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
viimeni pisara , maukkahin, mesini. -
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kellokukka umpiniskaseštihiekašta piteliytyy,jälelläh jälelläh
jälelläh1 Adverb
back
ei kiirehä .kiirehä
kiirehtyä1 Verb
ru: спешить, торопиться
indicative, prs, sg, conneg. (kiirehä)
imperative, 2nd, sg, positive form (kiirehä)
-
Matalla keräsin päivänkakkarojata ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kellokukkie kukkavihkuovaroin .